A FUNDAMENTAL PROBLEM in German translation

• ein grundsätzliches Problem
• ein fundamentales Problem
• ein Grundproblem
• grundlegendes Problem
• ein wesentliches Problem
• ein Kernproblem
• Grundproblem
• auf ein grundsätzliches Problem
• ein prinzipielles Problem

Examples of using A fundamental problem in English and their translations into German

This is a fundamental problem, which should be solved by the introduction and monitoring of appropriate market mechanisms.
Das ist ein grundlegendes Problem, das durch die Einführung und die Überwachung angemessener Marktmechanismen gelöst werden soll.

In principle, this is justified, but is does pose a fundamental problem for the exercise of democracy.
Dies ist ein begründeter Grundsatz, der jedoch ein grundsätzliches Problem hinsichtlich der Ausübung der Demokratie aufwirft.

A fundamental problem is the inconsistency of a European strategy that has to be implemented mainly at national level.
Ein grundlegendes Problem ist die Widersprüchlichkeit einer europäischen Strategie, die hauptsächlich auf nationaler Ebene umgesetzt werden muss.

This represents a fundamental problem for the international competitiveness of EU agriculture and a solution needs to be found.
Dies stellt für die internatio nale Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Landwirtschaft ein grundsätzliches Problem dar, das einer Lösung bedarf.

Mr von Habsburg has already said that we have a fundamental problem here.
Herr von Habsburg hat bereits gesagt, daß es hier um ein grundsätzliches Problem geht.

But there is a fundamental problem.
Aber es gibt ein grundlegendes Problem.

But there's a fundamental problem.
Aber es gibt da ein grundlegendes Problem.

However, a fundamental problem is as yet unresolved.
Ein Grundproblem ist bislang jedoch nicht gelöst.

The national accounts system faced a fundamental problem in 1990.
Die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung stand 1990 vor einem grundsätzlichen Problem.

But here's a fundamental problem currently facing the sports industry.
Aber hier zeigt sich ein grundlegendes Problem der Sportbranche derzeit.

Der Tagesspiegel also has a fundamental problem with the new law.
Auch Der Tagesspiegel hat ein grundsätzliches Problem mit dem neuen Gesetz.

There is a fundamental problem with uploading large files using a browser.
Es ist grundsätzlich problematisch, große Dateien mittels Webbrowser auf einen Webserver hochzuladen.

In all of his three missionary journeys, Paul encountered a fundamental problem.
Paulus stand bei seinen drei Missionsreisen einem grundsätzlichen Problem gegenüber.

A fundamental problem was the poor communication of knowledge between data-processing operations and use.
Ein grundlegendes Problem war die schlechte Kommunikation von Wissen zwischen Daten-Verarbeitung und Nutzung.

Lindhofer hopes that his approach will solve a fundamental problem associated with cancer therapies.
Lindhofer hofft, dass er mit seinem Ansatz ein grundsätzliches Problem der Krebs-Therapie lösen kann.

Thus, the monophone solved a fundamental problem that often occurred, especially with tuning forks.
Somit löste das Monophon ein grundlegendes Problem, das vor allem bei Stimmgabeln oft auftrat.

The Genoa disaster lays bare a fundamental problem in Italian society,
Die Katastrophe von Genua offenbart ein grundlegendes Problem der italienischen Gesellschaft,

When it comes to exploring our own disc-shaped spiral galaxy, astronomers have a fundamental problem.
Bei der Erkundung unserer eigenen scheibenförmigen Spiralgalaxie haben die Astronomen ein grundsätzliches Problem.

A fundamental problem in social life is that we tend to compare ourselves with other people.
Ein grundsätzliches Problem im gesellschaftlichen Zusammenleben besteht darin, dass wir dazu neigen, uns mit anderen Menschen zu vergleichen.

A fundamental problem that constantly occurs in the building control technology(BCT) was also discovered.
Ein grundsätzliches, in einer Gebäudeleittechnik(GLT) immer wieder auftretendes Problem konnte aufgedeckt werden.