A LEGISLATIVE FRAMEWORK in Russian translation

• законодательную базу
• законодательную основу
• законодательные рамки
• правовая основа
• законодательный акт
• нормативной базы
• законодательную структуру
• законодательной базы
• законодательная база
• законодательной основы
• законодательных рамок
• законодательная основа
• законодательные основы

Examples of using A legislative framework in English and their translations into Russian

The new employment bill will provide, for the first time, a legislative framework for the work of private agencies of this kind.
Что законопроект" О занятости" впервые закладывает законодательную основу под деятельность такого рода частных агентств.

that the alleged refusal to implement a legislative framework violated article 26.
предполагаемый отказ принять законодательный акт был нарушением статьи 26.

We now have in place a legislative framework that is intended to allow our diverse population to work,
В настоящее время у нас созданы законодательные рамки, которые позволяют нашему многообразному населению трудиться, жить

It welcomed the establishment of the office of the Commissioner for the Protection of Equality as well as of a legislative framework for the prohibition of discrimination,
Он приветствовал учреждение бюро Уполномоченного по защите равноправия, а также законодательную базу по запрещению дискриминации,

provides a legislative framework for human rights education in schools.
обеспечивает законодательную основу для просвещения в области прав человека в школах.

Belarus has a legislative framework, which is close to the European,
В активе у Беларуси наличие законодательной базы, близкой к европейской,

CAT urged Chad to adopt a legislative framework regulating expulsion,
КПП настоятельно призвал Чад принять законодательные рамки, регламентирующие высылку,

The State had developed a legislative framework based on input from a broad range of government agencies at all levels,
Государство разработало законодательную базу на основе вклада целого ряда государственных учреждений на всех уровнях,

A legislative framework to combat discrimination was in place, but all sections of society should be involved in its implementation.
Для борьбы с дискриминацией в стране создана законодательная база, однако для ее применения необходимо добиться участия всех слоев общества.

The establishment of a legislative framework, legal assistance to the population,
Формирование законодательной базы, юридическая помощь населению,

Only a limited number of countries have a legislative framework for dealing with cross-border insolvency that is well suited to the needs of international trade.
Законодательные рамки для урегулирования дел о трансграничной несостоятельности, которые хорошо приспособлены к потребностям международной торговли, имеются лишь в ограниченном числе стран.

To develop a legislative framework for the protection of asylum-seeking
Разработать законодательную базу для защиты детей,

Many countries had made progress in establishing a legislative framework for children's rights,
Многие страны добились прогресса в разработке законодательной основы по защите прав детей,

It had developed a legislative framework for environmental protection
В России совершенствуется законодательная база природоохранной деятельности

To create on the basis of the relevant Committee a large group for discussing a legislative framework, which regulates the artels
Создать на базе профильного комитета расширенную группу для обсуждения законодательной базы, регламентирующей работу артелей

Create a legislative framework and adopt organizational structures that ensure coordinated,
Создать законодательные рамки и внедрить организационные структуры, которые обеспечивали бы

Recalling that the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency provides a legislative framework that facilitates effective cross-border coordination and cooperation.
Напоминая о том, что Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности закладывает законодательную базу, способствующую эффективной трансграничной координации и сотрудничеству.

Welcoming the initial steps towards establishing a legislative framework for judicial reform through collaboration between the legislative
Приветствуя первоначальные шаги, направленные на создание законодательной основы для проведения судебной реформы благодаря сотрудничеству между законодательной

The General Assembly went on to note that many States lacked a legislative framework that would make possible
Генеральная Ассамблея далее отметила, что во многих государствах отсутствует законодательная база, которая делает возможными

Progress achieved in establishing a legislative framework for the protection of refugees,
Прогресс, достигнутый в области формирования законодательной базы для защиты беженцев,