A LEGISLATIVE FRAMEWORK in Hungarian translation

• jogszabályi keretet
• jogi keretet
• jogalkotási keretre
• jogszabályi keretrendszert
• jogszabályi keret
• jogalkotási keretet
• egy jogalkotási keretrendszer

Examples of using A legislative framework in English and their translations into Hungarian

The European Union should develop a legislative framework for the protection of persons and communities belonging to national minorities.
Az EU-nak ki kellene dolgoznia egy jogi keretet a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek és közösségek védelmére.

The European Union should develop a legislative framework for the protection of persons and communities belonging to national minorities.
Az Európai Uniónak keretszabályozást kellene kidolgoznia a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek és közösségek védelme érdekében.

A legislative framework for joint rights of access should be established at EU level,
Uniós szinten helyénvaló lenne szabályozási keretet meghatározni a közös jogosultságra vonatkozóan,

This is why it is paramount that a legislative framework is created which will monitor the proper implementation of these measures.
Ezért rendkívül fontos egy olyan jogszabályi keretrendszer megteremtése, amely nyomon fogja követni ezeknek az intézkedéseknek a megfelelő végrehajtását.

It must be our common objective to build up a legislative framework that can contribute toward legal certainty.
Közös célunknak egy olyan jogalkotási keret létrehozását kell tekintenünk, amely hozzá tud járulni a jogbiztonsághoz.

an improvement of the position of women in society, not only within a legislative framework, but also in everyday life.
a nők társadalomban betöltött szerepének javítását célzó kezdeményezéseket, méghozzá nemcsak a jogszabályozás keretén belül, hanem a hétköznapi életben is.

By proposing a legislative framework to achieve a good environmental status of the marine environment,
A tematikus stratégia jogszabályi keretet javasol a tengeri környezet jó környezetvédelmi helyzetének eléréséhez,

A legislative framework that will contribute to the reduction of emissions of fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol and so make a
Olyan jogszabályi keretet, ami hozzájárul a Kiotói Jegyzőkönyv hatálya alá tartozó, üvegházhatást okozó fluortartalmú gázok kibocsátásainak csökkentéséhez,

The main aim of this partnership is to provide a legislative framework within which to ensure the traceability of timber, put in place
E partnerség fő célja, hogy jogi keretet nyújtson a fa nyomon követhetőségének biztosítására,

It clearly states that the coming years are crucial and that a legislative framework is needed to support the codecision procedure
Világosan kijelenti, hogy az elkövetkező évek kulcsfontosságúak lesznek, és hogy jogalkotási keretre van szükség az együttdöntési eljárás támogatására annak érdekében,

Create a legislative framework with concrete, enforceable and time- bound benchmarks for monitoring
Hogy a Részes Állam hozzon létre egy konkrét, kikényszeríthető és határidőkhöz kötött kritériumokkal rendelkező jogszabályi keretrendszert annak a figyelemmel kísérésére

The Committee recommended that Afghanistan create a legislative framework with concrete, enforceable
A Bizottság azt javasolja, hogy a Részes Állam hozzon létre egy konkrét, kikényszeríthető és határidőkhöz kötött kritériumokkal rendelkező jogszabályi keretrendszert annak a figyelemmel kísérésére

Designing a legislative framework implementing the average new car fleet target ensuring competitively neutral
Az átlagos újgépkocsi-flottára vonatkozóan kitűzött célértéket megvalósító jogszabályi keret megalkotása úgy, hogy versenysemleges,

The strategy includes setting up a legislative framework for the protection and sustainable use of soil,
A stratégia alkotóelemei a következők: a talaj védelmét és fenntartható használatát lehetővé tevő jogszabályi keret létrehozása; a talajvédelem beépítése a tagállami

a commitment to presenting, by the end of negotiations for the Association Agreement, a legislative framework for establishing the Central American Customs Union, together with a timetable for its implementation.
hogy a társulási megállapodás megkötését célzó tárgyalások befejezéséig jogalkotási keretet és végrehajtási ütemtervet terjesztenek elő a Közép-Amerikai Vámunió létrehozásához.

The objective is to ensure a legislative framework that is fit for purpose
A cél egy célravezető és kiváló minőségű jogszabályi keret biztosítása az Európai Parlament,

Central American governments undertook to present, by the end of the Association Agreement negotiations, a legislative framework for the Central American Customs Union, together with a timetable for its implementation.
a közép-amerikai kormányok beleegyeztek, hogy a társulási megállapodás megkötését célzó tárgyalások befejezéséig jogalkotási keretet és végrehajtási ütemtervet terjesztenek elő a Közép-Amerikai Vámunió létrehozásához.

The candidate countries are expected to establish a legislative framework for antitrust policy, merger control
A jelölt országoktól elvárt, hogy létrehozzák az antitröszt-politika, az összefonódások ellenőrzése és az állami támogatások ellenőrzése jogszabályi keretrendszerét, hozzanak létre versenyhatóságot

It further states that"State parties should establish a legislative framework with specific, enforceable,
Kimondja továbbá, hogy„A részes államoknak olyan konkrét, megvalósítható és időhöz kötött mutatókon alapuló jogszabályi kereteket kell alkotniuk,

(8) Whereas this Regulation aims to establish a legislative framework for the production of Community statistics; whereas provision should be made
(8) mivel e rendeletnek az a célja, hogy megállapítsa a közösségi statisztikák előállításának jogalkotási kereteit; mivel rendelkezni kell a közösségi statisztikák előállításának megtervezéséről,