A PROBLEM OF in Russian translation

• проблема с
• проблемы с

Examples of using A problem of in English and their translations into Russian

He was convinced that in Kosovo it was not a question of ethnic cleansing but a problem of democracy that was likely to result in ethnic conflicts and hatreds.
Он выражает убежденность в том, что в Косово речь идет не об этнической чистке, а о проблемах демократического устройства, способных перерасти в этнические конфликты и национальную рознь.

thinks that his invention can solve a problem of famine and malnutrition.
его изобретение сможет избавить планету от проблемы голода и недоедания.

of ethnic minorities and the traveller community was a problem of which the Government was aware.
общины тревеллеров является одной из проблем, в существовании которой правительство полностью отдает себе отчет.

It is too easy to say that this is a problem of a code of conduct.
Слишком легко говорить о том, что речь идет о проблеме, связанной с кодексом поведения.

if there is a problem of malocclusion, it is necessary to consult an orthodontist.
поэтому в случае проблем с прикусом надо обязательно обращатся к врачу- ортодонту.

I do not think there is a problem of getting consensus on having these informal informals.
бы на этот счет имелось единодушие, но я не думаю, что тут возникнет проблема с получением консенсуса на проведение неформальных неофициальных заседаний.

Doubts have been expressed as to whether it would be appropriate to apply such private law tests to a problem of public international law.
Были высказаны сомнения относительно того, насколько уместно применять такие частноправовые критерии к проблеме из области международного публичного права.

OSCE observed that currently not all stakeholders address trafficking as a human rights problem but primarily as a problem of law enforcement
По мнению ОБСЕ, в настоящее время не все заинтересованные стороны рассматривают торговлю людьми в качестве проблемы прав человека, предпочитая относиться к ней как к проблеме обеспечения правопорядка

I have seen nothing abnormal in Marie's behavior… to make me think there's a problem of that kind.
Я никогда не видела в поведении Мари ничего страшного… чтобы говорить о проблемах в этом плане.

In the same direction, efforts are now being concerted in order to combat illiteracy as a problem of the society.
В настоящее время в этом же направлении предпринимаются усилия с целью преодоления неграмотности как одной из проблем общества.

has become a problem of public security.
но и превратилась в проблему общественной безопасности.

The linear idea of progress favouring the replacement by high-yielding varieties of traditional crop varieties in the most productive areas embodies a vision of food security as primarily a problem of production.
Концепция линейного прогресса, благоприятствующего замене традиционных сортов сельскохозяйственных культур высокоурожайными сортами в наиболее продуктивных районах, отражает представление о продовольственной безопасности как прежде всего о проблеме производства.

it was not only a problem of health, but a question of existence,
речь в данном случае идет не просто о проблеме здоровья, а о вопросе выживания людей,

there is now a problem of finding them and preparation.
в настоящее время существует проблема с их поиском и подготовкой.

If the website has been made by an external company, you will probably get nothing from them: it is not in their interests to let the public institution know that the site they have made has a problem of neutrality.
Если сайт был создан внешней компанией, вы, возможно, ничего от них не добьетесь: им невыгодно оповещать учреждение о том, что у сайта, который они создали, есть проблемы с нейтральностью.

However, if in the course of handling a petition the Ombudsman identifies a problem of insufficient or unsuitable legislation,
Однако в том случае, если в ходе рассмотрения петиции Омбудсмен обнаруживает проблему, связанную с недостаточным или несоответствующим законодательством,

Despite efforts by the High Media Authority, there was a problem of inequitable access to media by candidates and politically biased coverage throughout the campaign,
Несмотря на усилия Высшего совета по средствам массовой информации наблюдалась проблема, связанная с недостаточным доступом кандидатов к средствам массовой информации

This is not only a problem of loan sharks
Речь идет не только о проблемах с ростовщиками, но также

fructose brings you the opportunity to another, qualitatively higher level of play and solve a problem of shooting speed balls.
качественно более высокий уровень игры и решать более скоростные задачи по отстрелу шариков.

With regard for these peculiarities, the corresponding problem of control synthesis for spacecraft orientation is for the first time formulated as a problem of the conditional asymptotic stability of the solutions of the differential equations
С учетом этих особенностей впервые сформулирована соответствующая постановка задачи синтеза управления ориентацией КА как задачи об условной асимптотической устойчивости решений дифференциальных уравнений