A PROCESS THAT in Russian translation

• процесс который
• процедура которую
• процесса который
• процессом который
• процессе который

Examples of using A process that in English and their translations into Russian

We have a great opportunity to begin a process that can restore the vision of a world without nuclear weapons.
У нас есть прекрасная возможность начать процесс, который позволил бы восстановить картину мира без ядерного оружия.

Indeed, such enlargement is a process that cannot succeed unless it is broadly owned.
По сути, такое расширение членского состава является процессом, который не может увенчаться успехом, если в нем не будет широкого участия.

Constitutional reforms, a process that could provide opportunities to strengthen human rights, have been used as a weapon to erode
Проведение конституционных реформ-- процесса, который мог бы предоставить возможности для укрепления прав человека,-- было использовано в качестве инструмента подрыва успехов,

The recommendation moved forward a process that could ultimately see changes in the Schengen treaty.
Этой рекомендацией был продвинут процесс, который в конечном итоге может привести к изменениям в Шенгенском договоре.

We look forward to a process that will ensure a timely follow-up of the set of recommendations.
Мы готовы участвовать в процессе, который обеспечит своевременное претворение в жизнь пакета рекомендаций.

The consolidation of democracy in Haiti is a process that will not end with the holding of elections.
Укрепление демократии в Гаити является процессом, который не заканчивается проведением выборов.

They also committed themselves to a process that would achieve a decision to that end by the end of 2005.
Они также взяли обязательство в отношении процесса, который будет способствовать достижению решения в этой связи к концу 2005 года.

The speaker proposed a process that should begin at least nine months before the end of the sitting Secretary-General's term.
Этот оратор предложил процесс, который следует начинать по меньшей мере за девять месяцев до окончания срока полномочий действующего Генерального секретаря.

The gradual regrowth of the new hair follows a process that is completed after 10-12 months post-operatively.
Постепенное возобновление роста новых волос является процессом, который завершается через 10- 12 месяцев после операции.

In that sense, the Treaty was simply an intermediate point in a process that should culminate in the implementation of article VI,
В этом смысле Договор стал просто-напросто промежуточным звеном в процессе, который должен увенчаться осуществлением статьи VI,

Efforts are being made to strengthen UNCTAD's role within the context of United Nations reform, a process that is still under way
Предпринимаются усилия по усилению роли ЮНКТАД в контексте реформы Организации Объединенных Наций процесса, который все еще продолжается

The term“portal analytics” describes a process that can help you understand how to use your portal.
Термин“ аналитика портала” описывает процесс, который может помочь вам понять, как используется ваш портал.

The evaluation of learning in vocational education is characterized by a process that involves conceptions,
Оценка обучения в системе профессионального образования характеризуется процессом, который включает в себя понятие,

Switzerland considers the IAEA Action Plan to be a first step in a process that should lead to a stronger global nuclear safety regime.
Швейцария считает, что План действий МАГАТЭ является первым шагом в процессе, который должен привести к созданию более надежного глобального режима ядерной безопасности.

A process that is no longer running, but that is included in the current displayed data,
Запись процесса, который больше не выполняется, но включен в текущие отображаемые данные,

The region continues to struggle with the challenges of modernization and development, a process that post-Soviet conflict has slowed down.
Регион продолжает бороться с проблемами модернизации и развития, процесс, который был замедлен постсоветским конфликтом.

Losing weight naturally is a process that allows the body to get rid of excess pounds without undue stress.
Потеря веса, естественно, является процессом, который позволяет организму избавиться от избыточных килограммов без чрезмерных нагрузок.

Finally, we look forward to participating in a process that will allow all Member States to be involved in reaching a consensus position on initiatives proposed in the Secretary-General's report.
В заключение мы с нетерпением ожидаем участия в процессе, который позволит всем государствам- членам быть вовлеченными в достижение консенсуса в отношении инициатив, предложенных в докладе Генерального секретаря.

A process that is not responding will appear as a red entry in the CPU table of the Overview tab,
Запись процесса, который не отвечает, будет выделена красным в таблице ЦП на вкладке Обзор и в таблице Процессы

He stated that globalization was a process that started with the transatlantic slave trade
Он заявил, что глобализация является процессом, который начался с трансатлантической торговли рабами,