Examples of using A severe in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
On the morning of 25 January, Wilma blew over Tonga as a severe tropical cyclone.
The amount of gluten is so small that it could not cause a severe allergic reaction.
Количество глютена является слишком маленьким, чтобы могло стать причиной серьезных аллергических реакций.However, the conflict in the Darfur region of the Sudan has resulted in a severe humanitarian crisis.
In the early 1990s the country experienced a severe economic and political crisis.
It is recommended that assays not be performed after a severe haemolytic crisis, since G6PDH levels may appear falsely elevated.
Рекомендуется, чтобы анализы не проводились после тяжелого гемолитического кризиса, так как уровни G6PDH могут оказаться ложно завышенными.In Venezuela, we have overcome a severe political crisis which undoubtedly had the result of strengthening our institutions.
В Венесуэле мы преодолели серьезный политический кризис, что, безусловно, привело к укреплению наших институтов.explained that because of a severe financial crisis in the Netherlands Antilles
объясняет, что из-за тяжелого финансового кризиса на Нидерландских Антильских островахPotential chronic health effects Once sensitized, a severe allergic reaction may occur when subsequently exposed to very low levels.
Контакт с глазами После сенсибилизации может возникнуть сильная аллергическая реакция при последующем воздействии чрезвычайно малых уровней.The ballistic trauma caused a severe pulmonary laceration in her right lung,
Пуля вызвала серьезный легочный разрыв в ее правом легком,The person being taken care of must be suffering from a severe physical or mental infirmity,
Лицо, за которым обеспечивается уход, должно страдать от тяжелого физического или умственного заболевания, быть в возрасте 60 летIrritation.:Eye contact Once sensitized, a severe allergic reaction may occur when subsequently exposed to very low levels.
Токсичность После сенсибилизации может возникнуть сильная аллергическая реакция при последующем воздействии чрезвычайно малых уровней.Following the collapse of the Soviet Union, Kyrgyzstan endured a severe economic crisis that led to a decrease in the quality
После распада Советского Союза Кыргызстан пережил острый экономический кризис, который привел к снижению качестваIn 1998, Indonesia had experienced a severe economic crisis that had sparked a political crisis.
В 1998 году Индонезия пережила серьезный экономический кризис, который послужил толчком к возникновению политического кризиса.After a severe and sanguinary but indecisive battle, the Turkish fleet retired during the night close into Chesma Bay, where they were
После тяжелого и кровопролитного, но завершившегося неясным исходом боя турецкий флот ночью отступил непосредственно к Чесменской бухте,It is noted that Zaire is experiencing a severe economic crisis, which has led
Отмечается, что Заир переживает острый экономический кризис, который привел к общему обнищанию страныSierra Leone is facing a severe financial crisis,
Сьерра-Леоне переживает серьезный финансовый кризис, начавшийся в апреле,Now, in the face of a severe global economic recession, UNDP's mission is
Сегодня, перед лицом тяжелого глобального экономического спада задача ПРООН состоит в том,Potential chronic health effects Once sensitized, a severe allergic reaction may occur when subsequently exposed to very low levels.
При попадании в глаза вызывает необратимые последствия.: Контакт с глазами После сенсибилизации может возникнуть сильная аллергическая реакция при последующем воздействии чрезвычайно малых уровней.had not been tested in a severe economic environment.
Over the past six months, Lebanon has continued to experience a severe political crisis,
За последние шесть месяцев в Ливане по-прежнему наблюдался серьезный политический кризис,
