Examples of using A splinter in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In a similar vein, Jamaat Ansarullah(not listed), a splinter of the Islamic Movement of Uzbekistan,
В том же ключе группа<< Джамаат Ансарулла>>( в перечне не числится), отколовшаяся от Исламского движения Узбекистана,Russia for Lucifer- Jehovah was always a splinter because her Patron is Michael the Archangel.
Россия для Люцифера- Иеговы всегда была занозой потому, что ее Покровителем является Архангел Михаил.Then a splinter of empire Umayyad in Europe became Cordoba Emirates-Caliphate(756-929,
The Islamic Salvation Front, a splinter group of the Hamas and Islamic Jihad movements, claimed responsibility for the attack. Al-Tali'ah, 17 August;
Ответственность за это нападение взяла на себя группа" Исламский фронт спасения", отделившаяся от движений" Хамас" и" Исламский джихад"." Ат- Талиа",Afterwards, Granić's led a splinter faction of HDZ to form the Democratic Centre Demokratski Centar.
Впоследствии, Гранич возглавил отколотую фракцию ХДС, образуя в апреле 2000 года Демократический центр ДЦ.The Russian National Unity movement was founded on 16 October 1990 by a splinter group of the National Patriotic Front"Memory" NPF"Pamyat.
Октября 1990 года с группой соратников по НПФ« Память» Баркашов основал движение« Русское национальное единство» РНЕ.at last he rose and taking a splinter from the rafters split it and lit one half.
потом все же встал, достал с грядки лучину, расколол ее и зажег меньшую половинку.wishes to extract a splinter from his foot in front of idol's image must not bow
желающий удалить занозу из ноги перед изображением идола, не должен наклоняться, а должен присесть,On the other hand a splinter armed group of narco traffickers and an insurgent group
С другой стороны, отколовшаяся вооруженная группа наркоторговцев и повстанческая группа, известная под названием Каренский национальный союз,wishes to extract a splinter from his foot in front of idol's image must not bow
желающий удалить занозу из ноги перед изображением идола, не должен наклоняться, а должен присесть,The Union des patriotes résistants pour le développement(UPRDI), a splinter group of the Coalition des patriotes résistants congolais(PARECO)
По поступающим сообщениям, действующая в Южном Киву группа<< Союз патриотического сопротивления за развитие>>( СПСР), отколовшаяся от Коалиции конголезского патриотического сопротивления( ПАРЕКО),the industrial capacity of Chelyabinsk region and a splinter of the well-known Chelyabinsk meteorite were presented.
достижения южноуральских спортсменов, промышленный потенциал Челябинской области и осколок знаменитого челябинского метеорита.The team also expressed its sympathy with the Senegalese soldiers injured near the Chadian border in the course of an ambush by rogue elements of a splinter group of one of the rebel movements.
Группа также выразила соболезнование сенегальским военнослужащим, раненным в районе границы с Чадом в ходе нападения на них из засады бандитствующих элементов из отколовшейся от одного из повстанческих движений группы.who heads a splinter group of Jemaah Islamiyah(QE.J.92.02) and is thought to have been responsible for the attacks.
возглавляющего группировку, отколовшуюся от<< Джемаа Исламия>>( QЕ. J. 92. 02) и стоящего, как полагают, за этими актами.Mong Kung in Southern Shan State, human rights abuses have allegedly been committed by a splinter group of the Shan State Army South Battalion 758.
Нам Зарнг и Монг Кунг на юге Шанской национальной области нарушения прав человека совершались отколовшейся группой 758- го Южного батальона армии этой национальной области.day will be like hour, while hour will flow as fast as a splinter flash.
неделя как день, а день как один час, час же будет проходить так быстро, словно вспышка лучины.10 to Kulanu("All of Us"), a splinter party formed by a former Likud member,
10- в« Кулану»(« Мы все»), осколочную партию из бывших членов« Ликуда»,As at 15 April, it appeared that the officers were being held by individuals claiming to represent a splinter rebel group in Darfur.
Согласно полученным на 15 апреля сведениям, эти сотрудники взяты в плен лицами, заявляющими, что они представляют сепаратистскую повстанческую группу в Дарфуре.On 27 August, a splinter group of CPJP led by Mahamat Salle joined the Peace Agreement.
27 августа группа, отколовшаяся от СПСМ, под руководством Махамата Салле, присоединилась к мирному соглашению.
