Examples of using A testimony in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
let your life be a testimony on the way of holiness.
the unanimous adoption of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, which was a testimony to the collective will of the international community to confront terrorism.
Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций была принята единогласно, что свидетельствует о коллективной воле международного сообщества противостоять терроризму.I have a testimony, recorded on video,
There is a testimony of one of his teachers that in early years Champollion vowed to decipher Egyptian hieroglyphs.
Сохранилось свидетельство одного из его учителей, что еще в юном возрасте Шампольон поклялся расшифровать египетские иероглифы.The winery that was found in the region of Preslav dating from the 7th to 10th century AD is a testimony to that.
Винный завод, который был найден в области Преслав начиная с 7- го по 10- го века нашей эры является свидетельством этого.As a testimony to this commitment, some immigration officers were dismissed when they were found guilty of having brutalized some alleged aliens.
В качестве свидетельства внимания этого обязательства были уволены отдельные сотрудники иммиграционной службы, признанные виновными в жестоком отношении к некоторым предполагаемым иностранцам.We all have a testimony, whether it's rascism sarcasm sexism(crae),
У всех нас есть свидетельство, будь то rascism сарказм сексизм( Crae),sufferings may become a testimony of love against his adversaries.
страданиями стал свидетельством любви для твоих противников.This gospel of the kingdom shall be preached in the whole world as a testimony to all the nations, and then the end will come.
И проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец. Евангелие от Матфея 24.left with its ruins intact as a testimony to the bombing.
оставить его руины нетронутыми в качестве свидетельства бомбардировок.is a testimony to the perfection of the doctrine of Islam.
является свидетельством совершенства учения ислама.This he ordained in Joseph Joseph for a testimony, when he went out through the land land of Egypt Egypt: where I heard
Он установил это во свидетельство для Иосифа Иосифа, когда он вышел из земли земли Египетской, где услышал звуки языка,offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them.".
принеси за свое очищение то, что указал Моисей, для свидетельства им».I would like to share a testimony with you about the time I spent as a missionary in France.
я хочу поделиться с тобой свидетельством о том времени, когда я была миссионером во Франции.I baptize thee…♪ I want to be♪ having authority from the almighty God…♪ The best I can♪ as a testimony that ye have entered into a covenant to serve him until you are dead.
Я крещу тебя…- властью, данной мне Богом Всемогущим…- и, как свидетельство того, что ты принял Завет, служи ему до самой смерти.And this gospel of the kingdom shall be preached throughout the world as a testimony to all the nations; then the end will come.
Эта благая весть о царстве будет проповедана по всей обитаемой земле для свидетельства всем народам, и тогда придет конец.information and research in policy-making in the WHO European Region(link) as a testimony to EVIPNet Europe's importance in the Region.
научных исследований в Европейском регионе ВОЗ( ссылка) как свидетельство важной роли EVIPNet- Европа в Регионе.Yea and before governors and kings shall ye be brought for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles.
И поведут вас к правителям и царям за Меня, для свидетельства перед ними и язычниками.These were considered to be creditable innovations and a testimony to the potential of TCDC.
Эти инициативы рассматривались как достойные похвалы нововведения и свидетельство потенциальных возможностей, открывающихся в области ТСРС.shake off even the sand from your feet for a testimony against them.
отрясите пыль со своих ног, для свидетельства против них».
