A TESTIMONY in Hebrew translation

• עדות
• להעיד

Examples of using A testimony in English and their translations into Hebrew

is in some way based on a testimony or on a memory.
מבוסס בדרך כלשהי על עדות או על זיכרון.

the hope that my words would be a testimony for generations of miners.
בתקווה שמילותיי יהיו עדות עבור הדורות הבאים.

Every tone was a testimony against slavery and a prayer to God for deliverance from chains.…'; and.
כל צליל היה עדות נגד העבדות ותפילה לאלוהים לשחרור משלשלאות".

Every tone was a testimony against slavery, and a prayer to God for deliverance from chains.".
כל צליל היה עדות נגד העבדות ותפילה לאלוהים לשחרור משלשלאות".

Consider it a testimony to how much I love you that I spent so long pouring myself into that offer trying to make it work.
תתייחס לזה כעדות לכמה שאני אוהבת אותך… ביליתי כל כך הרבה מזמני… למזג את עצמי לתוך הרעיון הזה… מנסה לגרום לזה להצליח.

Every tone was a testimony against slavery, and a prayer to God for deliverance from chain…".
כל צליל היה עדות נגד העבדות ותפילה לאלוהים לשחרור משלשלאות".

But G-d told me to to write all this down and hand it over to you as a testimony, so you will keep everything I have taught you over these forty years.
אבל ה' אמר לי לכתוב את הכל ולהגיש לכם כעדות, כדי שתוכלו לשמור את כל מה שלימדתי אתכם בארבעים השנה הללו.

This approval is a testimony to our long-standing commitment to people living with MS.”.
אישור זה מהווה עדות למחויבותנו ארוכת השנים לאנשים החיים עם טרשת נפוצה".

It stands as a testimony to the terrible consequences to humankind that can result from extreme political ideologies.
זה עומד כעדות להשלכות הנוראיות לאנושות שיכול לנבוע מאידיאולוגיות פוליטיות קיצוניות.

This is because the Bible is a testimony to the first two stages of God's work.
זה משום שכתבי הקודש מהווים עדות לשני השלבים הראשונים בעבודתו של אלוהים.

There is a testimony regarding its human form,
ישנה עדות לגבי הצורה האנושית שלה,

I have a testimony.
יש לי חסכם.

You want a testimony of one who was terminally ill with lung cancer,
מי שמעוניין עדות של אדם אשר נרפא מסרטן הריאה, יכול להתקשר אל:

as you go out from that city, shake off the dust from your feet as a testimony against them.".
להתנער אפילו האבק על הרגליים שלך, כעדות נגדם.".

Also here, next to the spring are remains of structures scattered throughout the area, a testimony to the flour mills that operated here until the 1948 War of Independence.
גם כאן, בסמוך למעיין ישנם שרידי מבנים שמפוזרים בשטח, עדות לטחנות הקמח שפעלו כאן עד מלחמת העצמאות.

The ease with which Mr Putin eliminated all alternative sources of power was a testimony not to his strength but to Russia's institutional weakness.
הקלות שבה פוטין סילק את כל מקורות הכוח החלופיים לא הייתה עדות לכוחו, אלא לחולשה המוסדית של רוסיה.

also stands as a testimony to Thai background.
ועומד כעדות להיסטוריה התאילנדית.

Rabbi Alexander Boroda presented the new exhibitions that opened in the museum, a testimony to Jewish heroism at all costs and conditions.
הר' אלכסדר ברדה, הציג את התערוכות החדשות שנפתחו במוזיאון, עדות לגבורה היהודית בכל מחיר ומצב.

But then I realized that… that pain was a testimony to the power of human love.
אבל אז הבנתי… שהכאב הזה הוא העדות לעוצמתה של אהבת האדם.

Mat 24:14 This gospel of the kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations.
וזה הבשורה הזאת של הממלכה תהיה הטיף ברחבי העולם כולו , כעדות לכל האומות.