Examples of using Abbess in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
During the Reformation the abbey became Protestant, under Abbess Anna II Countess of Stolberg.
Во время Реформации аббатство стало протестантским при аббатисе Анне II из рода Штольбергов.She became Abbess of Holy Trinity in 1112.
Она стала настоятельницей аббатства Святой Троицы в 1112 году.In 1150 she became the Abbess and died in 1154.
В 1150 году она стала настоятельницей аббатства и умерла в 1158 году.During the Thirty Years War, the Abbess fled with its treasure to Cologne.
Во время Тридцатилетней войны аббатиса монастыря с его реликвиями бежала в Кельн.His sister Mathilde was the abbess of Essen Abbey.
Его сестра Матильда была аббатисой монастыря в Эссене.In 1612 she became the Abbess of the prestigious Remiremont Abbey,
В 1612 году она стала аббатисой престижного Ремирмонского аббатства,In 1719, she became the Abbess of Chelles, a post she held until her death.
В 1719 году она стала аббатисой в Шелле и занимала эту должность до своей смерти.Abbess Vayama together with Venerables Nirodha,
According to legend, the Abbess of the monastery swore that the destroyers were cursed,
По легенде, игуменья монастыря прокляла разрушителей и предрекла,Louise of Orleans- Daughter of the Regent… who became Abbess of Chelles in 1719… is the original of one of the Superiors.
Луиза Орлеанская- дочь Регента, которая в 1 7 1 9 году стала аббатисой Шелля- прототип одной из настоятельниц.Her sisters, the countess of Tripoli and abbess of Bethany, came to nurse her before she died on 11 September 1161.
Ее сестры, графиня Триполи и игуменья из Вифании, ухаживали за Мелисендой, пока она не умерла 11 сентября 1161 года.even the Abbess, they all come knockin',
и полузнакомцы, даже сама Аббатисса, приходят и стучатся к нам,and became abbess there by 694.
и стала там аббатисой в 694 году.The orphanage came into being in 1869, when the abbess Sevastiana took in 10 girls,
Сиротский приют появился в 1869 году, когда игуменья Севастиана по совету и с благословения преосвященногоI know Abbess teach you Sonmi was a miracle,
Я знаю, что Аббатисса учит, что Сонми была чудом,Prefect, but the Abbess is quite able to lead the prayers for her flock.
Префект, но игумения вполне способна вести свою паству на молитву.in 680 Eanflæd became abbess jointly with her daughter Ælfflæd.
в 680 году Энфледа стал аббатисой совместно со своей дочерью Эльфледой.the priest leading the worship of the divine Liturgy in Aramaic and abbess Mariam Skorda from Greece.
ведущий богослужение Божественной Литургии на арамейском языке и игуменья Мариам Скорда из Греции.queen of Northumbria and later, the abbess of an influential Christian monastery in Whitby, England.
королева Нортумбрии, позже аббатисса влиятельного монастыря в Уитби, Англия.In 1729, she had herself elected abbess of Herford Abbey, which stood under Prussian protection.
В 1729 году Иоганна Шарлотта была избрана аббатисой находившегося под патронажем Пруссии Херфордского монастыря.
