ACCEPTANCE TESTING in Russian translation

• приемочных испытаний
• приемочное тестирование
• приемо-сдаточные испытания
• приемочные испытания
• приемной проверки
• проверки приемлемости

Examples of using Acceptance testing in English and their translations into Russian

After acceptance testing for 48 hours under load was passed successfully, the unit was hooked up.
После успешного прохождения приемо-сдаточных испытаний под нагрузкой в течение 48 часов он включен в сеть.

When the product is on its acceptance testing stage or on production stage- the price for bug detection and elimination would be biting.
Когда продукт на этапе приемочного тестирования- цена выявления бага и устранения будет очень высокой.

End lot acceptance testing should be conducted through live-fire testing of lot samples over a range of conditions.
Приемочное испытание конечной партии следует производить за счет натурных стрельбовых испытаний образцов партии по комплексу условий.

the Board emphasized the importance of user departments identifying persons who would participate in user requirements specification and acceptance testing.
указала на необходимость того, чтобы департаменты, которые будут пользоваться Системой, назначили лиц для участия в разработке инструкции по эксплуатации и приемо-сдаточных испытаниях.

Within the IMIS project team it is necessary to set up an acceptance testing unit, which could be aligned with the quality assurance function.
В рамках группы, работающей над проектом ИМИС, необходимо создать группу по приемочным испытаниям, которая может быть наделена функцией контроля качества.

defects reports, and acceptance testing reports.
о дефектах боеприпасов и отчеты о приемочных испытаниях.

After acceptance testing the customer will be provided with technical support according to the agreed support schedule.
После проведения приемо-сдаточных испытаний, система переводится в режим технической поддержки по согласованному регламенту поддержки.

It should be noted that'because conditions during acceptance testing are generally favourable,
Следует отметить, что" поскольку в ходе приемочных испытаний условия, как правило,

extruding or acceptance testing of solid propellants or propellant constituents specified
экструзии или приемочных испытаний твердых топлив и топливных компонентов,

Periodic testing is arranged for 5 per cent of the signs from the batch which have undergone acceptance testing, with a minimum of two, not less than once every three years, to ascertain compliance with the requirements set out in the present standard.
Периодическим испытаниям подвергают 5% знаков от партии, но не менее двух знаков, прошедших приемо-сдаточные испытания, не реже одного раза в три года на соответствие требованиям настоящего стандарта.

sent to Kharkiv on March 16 for acceptance testing, followed by Unit -001 on March 17.
под локомотивами ДС3 и ТЭП150 для дальнейшего технического обслуживания и приемочных испытаний, намеченных на апрель- май.

generating sales reports, and conducting acceptance testing for improvements under the project.
формируя отчетность по продажам и проводя приемо-сдаточные испытания по доработкам в рамках проекта.

quality controls, acceptance testing and commissioning procedures necessary for the various stages of the project.
контроль качества, приемочные испытания и процедура ввода в эксплуатацию, необходимые для различных этапов проекта.

the integration of a new"other vehicle" column in the table(Marginal 220 500) will lead to questions on acceptance testing for type approval of these"other vehicles.
новой колонки" прочие транспортные средства" будут возникать вопросы относительно приемочных испытаний для официального утверждения типа этих" прочих транспортных средств.

procedures(48 work-months), acceptance testing(57 work-months)
процедур( 48 рабочих месяцев), приемочных испытаний( 57 рабочих месяцев)

test-driven development and acceptance testing.
разработку на основе тестирования и приемочного тестирования.

installation and conduct acceptance testing, as well as service
инсталляцию и проведение приемо-сдаточных испытаний, а также сервисную

ensure that the user acceptance testing process is properly documented
чтобы процесс проверки приемлемости для пользователей должным образом документировался

quality controls, acceptance testing and commissioning procedures necessary for the various stages of the project.
контроль качества, приемочные испытания и процедура ввода в эксплуатацию, необходимых для различных этапов проекта.

it is important that the relevant user departments are also geared up to participate in the user requirements specification and acceptance testing to avoid slippage in the schedule.
вместе с тем важно, чтобы соответствующие департаменты- пользователи также привлекались к участию в подготовке спецификации пользовательских требований и в проведении испытаний при приемке во избежание срыва графика.