ACCEPTANCE TESTING IN SPANISH TRANSLATION

• pruebas de aceptación
• ensayos de aceptación
• test de aceptación
• prueba de aceptación

Examples of using Acceptance testing in English and their translations into Spanish

Each version is to undergo acceptance testing by the operator and the ITL administrator.
Cada versión será sometida a pruebas de aceptación por el encargado del funcionamiento y por el administrador del DIT.

End lot acceptance testing should be conducted through live-fire testing of lot samples over a range of conditions.
Para las pruebas de aceptación de las series terminadas se procederá al ensayo con fuego real de muestras en toda una gama de condiciones.

Following acceptance testing in England the four aircraft were shipped to Perth,
Tras las pruebas de aceptación en Inglaterra, los cuatro aviones se enviaron a Perth,

Implementation of telephone e-billing, completion of software user acceptance testing and standardization of telephone billing.
Puesta en marcha de eBilling, culminación de los ensayos sobre la aceptación del programa informático por los usuarios y normalización de la facturación telefónica.

delivery methodologies(Agile QA), with acceptance testing definition during product backlog build and grooming.
entrega(QA ágil), con definición de pruebas de aceptación durante la definición y preparación del backlog de producto.

The tests are conducted in the framework of the acceptance testing of rolling stock.
Las pruebas se realizan en el marco de las pruebas de aceptación del material rodante.

defects reports, and acceptance testing reports.
defectos de las municiones y los informes sobre pruebas de aceptación.

Once the sound implementation of third-party tags has been assured, via the acceptance testing mode, they are activated.
Una vez asegurada la buena aplicación de los tags de terceros a través del modo de prueba de aceptación, estos se activan.

During the request for proposal process scripts will be developed to be used during the programming and user acceptance testing phases.
Durante el proceso de solicitud de propuestas se elaborarán una serie de guiones de procesos que se utilizarán durante la fase de programación y la fase en que se pondrá a prueba la aceptación de los usuarios.

Provides tools to support the organizational change manager during integration and acceptance testing of learning systems.
Proporciona instrumentos para prestar apoyo al director del cambio en la organización durante la integración y las pruebas de aceptación de los sistemas de aprendizaje.

From process skid design to Factory Acceptance Testing(FAT), we are your one stop provider for 3D modeling,
Desde el diseño de skids de proceso hasta las pruebas de aceptación de fábrica en taller(FAT, por sus siglas en inglés), somos su proveedor único para actividades

equipment installation, acceptance testing, validation testing
instalación de equipos, pruebas de aceptación, pruebas de validación

In addition to installation and site acceptance testing of the new ATIS system,
Además de la instalación y el test de aceptación del nuevo sistema ATIS, STR también ofreció

equipment installation, acceptance testing, validation testing
instalación de equipos, pruebas de aceptación, pruebas de validación

In particular, these groups will participate in user acceptance testing as well as in the review of changes in structures,
En particular, estos grupos participarán en la prueba de aceptación de los usuarios y en el examen de los cambios en las estructuras,

However, because the methodology described in this report aims to provide a relative assessment of the risks from different categories of explosive ordnance the acceptance testing data should be adequate.
Sin embargo, como la metodología descrita en el presente informe tiene por objeto efectuar una evaluación relativa de los riesgos inherentes a diferentes categorías de artefactos explosivos, los datos resultantes de las pruebas de aceptación deberían ser suficientes.

conduction of integration testing, supporting user acceptance testing.
la realización de las pruebas de integración y el apoyo a las pruebas de aceptación de los usuarios.

The production process should incorporate in-process inspections by the producer for components, sub-assembly lot acceptance testing and 100 percent acceptance testing for each end lot.
El proceso de producción debe contemplar inspecciones de los componentes a cargo del fabricante, pruebas de aceptación de las series de piezas y pruebas de aceptación del 100% de cada serie terminada.

the Board emphasized the importance of user departments identifying persons who would participate in user requirements specification and acceptance testing.
la Junta destacó la importancia de que los departamentos usuarios indicaran las personas que iban a participar en la especificación de los requisitos para los usuarios y la puesta a prueba para la aceptación.

coordination of user acceptance testing.
supervisar la preparación y la coordinación de las pruebas sobre la aceptación de los usuarios.