Examples of using Acceptance testing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acceptance testing should be conducted through live-fire testing over a range of conditions
ينبغي إجراء اختبارات قبول من خلال القيام بتجارب بالذخيرة الحية عبر طائفة من الأوضاعEnd lot acceptance testing should be conducted through live-fire testing of lot samples over a range of conditions.
ينبغي إجراء اختبارات قبول المجموعات النهائية من الذخائر من خلال Production, handling or acceptance testing of liquid propellants or propellant constituents described in para. 2.2.4.
انتاج، أو مناولة، أو إجراء اختبارات قبول أنواع الوقوع الدفعي السائل، أو مكونات الوقود الدفعي الواردة تحت الفقرة ٢-٢-٤Records requiring searching would include munitions design information, munitions incidents and defects reports, and acceptance testing reports.
وتشمل السجلات التي تحتاج إلى بحث معلومات Provides tools to support the organizational change manager during integration and acceptance testing of learning systems.
يوفر أدوات لدعم مدير التغيير المؤسسي خلال مرحلة التكامل واختبار مدى قبول نظم التعلمThe brachytherapy suite is completed and commissioned with acceptance testing to commence soon.
اكتمال جناح العلاج الموضعي وسيتم التكليف بإجراء اختبار القبول للبدء قريباًreport writing(60 work-months), revision of manuals and procedures(48 work-months), acceptance testing(57 work-months) and interfaces(36 work-months).
كتابة التقارير)٦٠ شهر/عمل( تنقيح اﻷدلة واﻹجراءات)٤٨ شهر/عمل( تجارب القبول)٥٧ شهر/عمل( والوصﻻت البينية)٣٦ شهر/عملHowever, because the methodology described in this report aims to provide a relative assessment of the risks from different categories of explosive ordnance the acceptance testing data should be adequate.
ومع ذلك، ولأن المنهجية المذكورة في هذا التقرير تهدف إلى توفير تقييم نسبي للمخاطر الناجمة عن مختلف فئات الذخائر المتفجرة، فإن بيانات اختبارات القبول ينبغي أن تكون كافيةUser acceptance testing.
اختبار مدى قبول المستخدمينRebar Detection System quality acceptance testing;
نظام كشف التسليح اختبار قبول الجودةUnit, integration, system, user acceptance testing.
وحدة، والتكامل، والنظام، واختبار قبول المستخدمStart-up service includes installation, commissioning and acceptance testing of individual plants and complete line.
Implementation of telephone e-billing, completion of software user acceptance testing and standardization of telephone billing.
تنفيذ الإعداد الإلكتروني لفواتير الاتصالات الهاتفية، وإتمام اختبار مدى قبول مستخدمي البرمجيات، وتوحيد عملية إعداد فواتير الاتصالات الهاتفيةImplementation of telephone eBilling, completion of software user acceptance testing and standardization of telephone billing.
تنفيذ الفواتير الإلكترونية للاتصالات الهاتفية، وإتمام اختبار موافقة مستخدمي البرمجيات، وتوحيد فواتير الاتصالات الهاتفيةCorporate orders issued after the material requirements for suppliers to supply products for acceptance testing.
الشركات أوامر صدرت بعد الاحتياجات المادية للموردين لتوريد المنتجات لاختبار القبولDuring acceptance testing, minor deficiencies were identified for corrective action, to be completed by 30 November 1997.
وأثناء عملية اﻻختبار بهدف القبول، حددت عيوب طفيفة تحتاج إلى إصﻻح من المقرر أن تنجز بحلول ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧During the request for proposal process scripts will be developed to be used during the programming and user acceptance testing phases.
وأثناء عملية طلب تقديم العروض، سيجري صياغة نصوص All plans related to the implementation of the initiatives call for adequate user acceptance testing and the cross-training of local staff.
وتدعو جميع الخطط المتعلقة بتنفيذ المبادرات إلى إجراء اختبار مناسب لمدى قبول المستعملين لها، كما تدعو The absence of vendor representatives prevented the proper commissioning and ready for acceptance testing of many items of equipment;
