Examples of using All just in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
We're all just meltable flesh
It was all just a distraction.
Это было всего лишь развлечение.Quantum physics says it's all just waves of information.
Квантовые физики говорят, что все это просто волны информации.Detective, maybe we should all just calm down a little bit.
Детектив, нам всем просто нужно успокоиться.You're all just our guests.
Вы все лишь наши гости.This is all just precautionary.
Это все только предупредительные меры.They have all just vanished.
Они все просто исчезли.It's all just an illusion.
Это же всего лишь иллюзия.We all just came back up to change after the wedding.
Мы все только что вернулись, чтобы переодеться после бракосочетания.Why don't we all just take a deep breath.
Почему бы нам всем просто не успокоится.We're all just one stitch away from here to there.
Мы все лишь в одном стежке отсюда дотуда.Perhaps they're all just waiting.
Возможно, они все только и ждут.It's all just a trap, man.
Это всего лишь ловушки, чувак.Yeah, well, you all just killed yourselves.
Да, вы все только что себя убили.Okay, why don't we all just take one swollen step back.
Хорошо, почему бы нам всем просто не не сделать один огромный шаг назад.Unfortunately, these are all just theories, Jamie.
К сожалению, это все только теории, Джейми.But what if it was all just chemistry?
А если это всего лишь химия?We're all just friends.
Мы все просто друзья.You all just shifted your gaze to this guy.
Вы все только что переместили Ваш взгляд на этого парня.Because it's a big universe, and we're all just little, tiny specks of dust.
Ведь вселенная огромна. А мы все лишь крошечные ничтожные пылинки.
