AN EXPLANATION FOR in Russian translation

• разъяснения по поводу
• объяснение для
• разъяснение по поводу

Examples of using An explanation for in English and their translations into Russian

In correspondence dated 15 June 2005, the Secretariat had requested Armenia to submit an explanation for the deviation.
В письме от 15 июня 2005 года секретариат обратился к Армении с просьбой дать разъяснения по поводу допущенного отклонения.

The matter had been brought to the attention of the Committee on Relations with the Host Country with a view to obtaining an explanation for the Bank's decision.
Вопрос был доведен до сведения Комитета по сношениям со страной пребывания, с тем чтобы получить разъяснение относительно решения банка.

the National Testing Center staff has the right to give him an explanation for completion.
сотрудник Национального центра тестирования имеет право дать ему разъяснение по их заполнению.

In correspondence dated 24 September 2012, the Secretariat had requested Azerbaijan to submit an explanation for that deviation and, if appropriate,
В корреспонденции от 24 сентября 2012 года секретариат просил Азербайджан представить разъяснения по поводу этого отклонения и, если это уместно, план действий с

In correspondence dated 27 August 2012, the Secretariat had requested France to submit an explanation for that deviation and, if appropriate,
В корреспонденции от 27 августа 2012 года секретариат просил Францию представить разъяснения по поводу этого отклонения и, если это целесообразно, план действий с

we can find an explanation for the special distinction of the speed of light in the process
мы можем найти объяснение для специального различия в скорости света в процессе

the Secretariat should offer an explanation for any agreements between management
Секретариат должен дать разъяснения по поводу любых возможных договоренностей между руководством

no later than 1 August 2007, an explanation for this deviation and, if relevant,
не позднее 1 августа 2007 года, разъяснение по поводу этого отклонения и, в случае целесообразности,

Herzegovina had submitted an explanation for its excess consumption of methyl chloroform in 2003,
Герцеговина представила разъяснения по поводу превышения уровня ее потребления метилхлороформа в 2003 году,

Can you provide an explanation for the large number of confessions of guilt
Просьба предоставить разъяснения по поводу значительного количества признаний вины

Under decision XVII/30, China had been requested to submit an explanation for its excess consumption, together with a plan of action with timespecific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.
В решении XVII/ 30 к Китаю была обращена просьба представить разъяснения по поводу превышения уровня потребления наряду с планом действий с указанием конкретных по срокам контрольных целевых показателей, призванным обеспечить его скорейшее возвращение в режим соблюдения.

The decision had requested the Islamic Republic of Iran to submit an explanation for its excess consumption, together with a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.
В решении содержится обращенная к Исламской Республике Иран просьба представить разъяснения по поводу превышения уровня потребления наряду с планом действий с указанием конкретных по срокам контрольных целевых показателей, призванным обеспечить скорейшее возвращение этой Стороны в режим соблюдения.

a matter of urgency, and no later than 30 September 2009, an explanation for their deviations from their obligations under the Montreal Protocol control measures.
не позднее 30 сентября 2009 года, разъяснения по поводу допущенных ими отклонений от выполнения своих обязательств в отношении предусмотренных Монреальским протоколом мер регулирования.

also to note with appreciation that it had submitted an explanation for the deviation;
отметить при этом с удовлетворением, что данная Сторона представила разъяснения по поводу допущенного отклонения;

Moszkowska supported the theory of under-consumption as an explanation for the decline of capitalism:"If the gap between the production
В этой книге Наталия Мошковска полностью вовлечена в теорию недопотребления, которую она использует для объяснения декаданса капитализма: Если разрыв между производством

but only an explanation for the discrimination problems currently faced by the Republic of Korea.
а средством для объяснения актуальных проблем дискриминации, которые имеют место в Республике Корея.

He argued that the lack of an explanation for such activities and supporting documents should
Он высказал мнение о том, что отсутствие объяснений по поводу такой деятельности и подтверждающих документов не должно рассматриваться Комиссией

Without an explanation for the time needed by the author,
Без объяснения причин, по которым автору потребовалось столько времени,

inclusive fitness as an explanation for why prosocial behavioral tendencies are passed down generationally,
совокупной приспособленности в качестве объяснения, по какой причине просоциальные поведенческие тенденции передаются из поколения в поколение,

She supported the requests of other member States with regard to the need for greater clarity in accounting and requested an explanation for the slow progress in re-establishing the FDI database in Geneva.
Она присоединилась к другим государствам- членам, которые высказались за обеспечение большей четкости в учете средств, и обратилась с просьбой дать разъяснения по поводу задержек с воссозданием базы данных по ПИИ в Женеву.