Examples of using An increase in the number of in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
had proposed an increase in the number of crossing points.
On 11 September, it was reported that there had recently been an increase in the number of incidents involving the throwing of stones at soldiers in the territories.
Сентября поступило сообщение о том, что недавно имело место возрастание количества инцидентов, связанных с забрасыванием камнями военнослужащих в территориях.По его мнению, увеличение количества споров, касающихся именно изобретений, будет свидетельствовать об оживлении экономикиThere is also an increase in the number of countries which have ratified international instruments providing for the abolition of the death penalty.
Кроме того, возросло количество стран, ратифицировавших международные документы, предусматривающие отмену смертной казни.United Nations Funds and Programmes saw an increase in the number of cases at headquarters
Any delay in implementing the Platform would mean an increase in the number of women dying in childbirth,
Любое промедление с осуществлением Платформы будет означать возрастание количества женщин, умирающих в детстве,An increase in the number of qualified staff capable of contributing to their enterprises' increased participation in international trade.
Увеличение количества квалифицированного персонала, способного содействовать активизации участия их предприятий в международной торговле.reflecting an increase in the number of applications being filed per year.
что отражает рост количества подаваемых заявлений в год.Application of standards of international accounting undoubtedly will require an increase in the number of highly qualified accountants,
Применение стандартов международной отчетности, безусловно, потребует увеличения количества высококвалифицированных бухгалтеров,Кроме того, в штаб-квартире имело место увеличение количества сотрудников категории специалистов младшего звена.It is established that systematic work over 10 hours a day leads to an increase in the number of complaints on health,
Установлено, что систематическая работа более 10 часов в день приводит к увеличению количества жалоб на самочувствие,An increase in the number of places in detention centres and prisons was under way,
Идет процесс увеличения количества мест в следственных изоляторахequal accessibility, and an increase in the number of participants in the competition.
равная доступность и увеличение количества участников конкурса».Savings were partially offset by an increase in the number of required in-house projects,
Секретариат установил и выполнил целевые задания по увеличению количества совместных мероприятий, осуществляемых им в течение двухгодичного периода.Anticipating an increase in the number of retirements among staff of the Pension Entitlements
С учетом ожидаемого увеличения количества сотрудников Секции пенсионных правУменьшение использования двигателей внутреннего сгорания и увеличение количества автономных транспортных средств.Lowered fees for participation will lead to an increase in the number of delegates, and therefore the support of such an event will be more interesting.
Сокращение взносов на участие неизбежно ведет к увеличению количества делегатов, а значит, и поддерживать такое мероприятие компаниям будет все интереснее.Improvement of access to higher education through an increase in the number of student grants
Повышение уровня доступности высшего образования путем увеличения количества образовательных грантовВ долгосрочной перспективе рассматриваем вопрос расширения перрона с увеличением количества мест стоянок для воздушных судов.
