ARE A KEY in Russian translation

• являются ключевым
• являются основным
• являются главным
• являются важнейшим
• ключ
• являются ключевой
• является ключевым
• являются ключевыми
• являются основной
• являются основными
• являются важным

Examples of using Are a key in English and their translations into Russian

Public councils are a key element in involving the community in the conduct of public affairs.
Важным элементом привлечения общественности к управлению государственными делами являются общественные советы.

Such collections are a key tool for promoting ESD in the region and worldwide.
Такие подборки служат ключевым инструментом пропаганды ОУР в регионе и во всем мире.

Domain names are a key part of the Internet infrastructure.
Доменные имена- ключевая составляющая инфраструктуры Интернета.

Hubs are a key element in the plug-and-play architecture of USB.
Концентраторы- это ключевые элементы архитектуры УПШ типа" включай и работай.

Forests are a key part of the“ecological infrastructure” that supports human well-being.
Леса- ключевой элемент« экологической инфраструктуры», определяющей условия жизни людей.

Professional employees are a key to success of the company.
Профессионализм сотрудников- залог успеха компании.

Operating costs are a key driver in designing the overall mine degasification scheme.
При проектировании общей схемы дегазации шахты ключевым побудительным фактором являются эксплуатационные расходы.

Tina, you may not always get all the solos, but you are a key player.
Тина, возможно ты не всегда получаешь все соло, но ты наш ключевой игрок.

Russia and the neighboring CIS countries are a key market for Dassault.
Россия и страны СНГ- ключевые рынки для компании Dassault.

Road hazards are a key tool in the spy trade.
Устроить опасность на дороге- ключевой прием в шпионских играх.

Inclusive country-led strategies are a key element in that regard.
В этой связи всеобъемлющие страновые стратегии являются ключевым элементом.

Mirrors are a key design element in many places,
Зеркала являются ключевым элементом оформления многих мест,

Disaster-reduction efforts are a key means of saving lives and preserving developmental and financial investments that would otherwise be lost.
Усилия по сокращению масштабов воздействия стихийных бедствий являются основным средством спасения жизни людей и сохранения накопленного потенциала в области развития и финансовых инвестиций, которые в противном случае были бы утрачены.

Our partners are a key link in building productive relationships with regional
Наши партнеры являются ключевым звеном в выстраивании продуктивных взаимоотношений с региональными

Environmental indicators are a key tool for environment assessment in the countries of Eastern European, Caucasus and Central Asia EECCA.
Экологические показатели являются основным средством для проведения оценки состояния окружающей среды в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии ВЕКЦА.

We recall that retail sales are a key indicator to assess the current state of the economy.
Напомним, что розничные продажи являются ключевым показателем для оценки текущего состояния экономики страны.

The Special Rapporteur emphasizes that such investigations are a key means to prevent the reoccurrence of further interference
Специальный докладчик особо отмечает, что такие расследования являются главным средством предупреждения новых случаев вмешательства

Indicators, which are a key tool for presenting complex environmental information in SoE reporting, are discussed in section II.B.
Индикаторы, кото- рые являются ключевым инструментом пред- ставления комплексной экологической информа- ции в докладе о состоянии окружающей среды, анализируются в разделе II. В.

Travel costs are a key barrier for people in accessing medicines, while food costs are also increasing.
Расходы на поездки являются основным препятствием для получения доступа к лекарствам на фоне роста цен на продовольствие.

Confidence-building measures are a key element in creating
Меры укрепления доверия являются важнейшим элементом в деле обеспечения