Examples of using Are reporting in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Many implementing partners are reporting evidence of worsening malnutrition
Some EECCA countries are reporting relevant data via the Eurostat/ECMT/UNECE Common Questionnaire on Transport Statistics.
Некоторые страны ВЕКЦА сообщают соответствующие данные в Общем вопроснике Евростат/ ЕКМТ/ ЕЭК ООН по статистике транспорта.School districts with Aboriginal enhancement agreements are reporting improved student achievement.
Школьные округа, где были заключены соглашения об улучшении положения коренных народов, докладывают об улучшении положения дел с успеваемостью учащихся.All financial service providers supported by UNCDF are reporting performance to regulatory authorities,
Все действующие при поддержке ФКРООН поставщики финансовых услуг отчитываются перед нормативными органами,An increasing number of countries are reporting seizures of synthetic NPS,
Все большее число стран сообщают об изъятиях синтетических НПВ,If you are reporting online, did you receive sufficient training on access
Если вы представляете отчетность через Интернет, ознакомлены ли вы с тем, как получить доступ к порталу СОРООevidence from NHRIs in the countries that are reporting at the Forum, in this way providing honesty
фактические данные от НПЗУ в странах, которые отчитываются на Форуме, таким образом, обеспечивается честностьThe tabloids are reporting that Jack The Ripper is back
Таблоиды сообщают, что Джек Потрошитель вернулсяWe're reporting from the West Bank where violence erupted on the streets of New Orleans last night,
Мы ведем репортаж с Западного Берега, где вчера произошли беспорядки на улицах Нового Орлеана,However, six countries are reporting extremely long formation times for some terminals ranging from 90 to 300 minutes.
Однако шесть стран сообщают о крайне продолжительных сроках формирования поездов на некоторых терминалах от 90 до 300 мин.All regional committees have incorporated a new national plan into their annual work plans and are reporting regularly to the national committee.
Все региональные комитеты инкорпорировали в свои годовые планы работы новый национальный план и регулярно отчитываются перед национальным комитетом.We are reporting from the crime scene where just hours ago the industrialist Thomas Backer shot the kitchen boy Tony Ranter in self-defense. At least.
Мы ведем репортаж с того места, где несколько часов назад известный бизнесмен Томас Баккер застрелил в целях самообороны официанта Тони Рантера.However, the coastal markets of Africa are reporting increasing seizures, as are countries in South-East Asia.
Тем не менее прибрежные страны Африки, а также страны Юго-Восточной Азии сообщают об увеличении объемов изъятий на своих рынках.By default, only configuration baselines that are reporting non-compliance with the non-compliance severity of Error are displayed.
По умолчанию отображаются только базовые показатели конфигурации, отправляющие отчеты о несоответствии с уровнем серьезности Ошибка.Reliable sources in Addis Ababa are reporting that the Tigray People's Liberation Front regime is commencing another round of arbitrary arrest and deportation of Eritreans.
По сообщениям из надежных источников из Аддис-Абебы, режим Народного фронта освобождения Тигре начинает второй раунд произвольных арестов и депортации эритрейцев.media are reporting.
которую они посчитают допустимой, сообщают СМИ.More and more countries are reporting increased national concerns about
Растет число стран, в которых, по сообщениям, обостряются национальные проблемы,If you are reporting a cross-site scripting(XSS),
Если вы сообщаете о межсайтовых скриптах( XSS),We are reporting these measures to the Security Council in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations.
Мы сообщаем об этих мерах Совету Безопасности во исполнение статьи 51 Устава Организации Объединенных Наций.Don't get personal: When you are reporting the bug, don't forget,
Не переходите на личности: Когда вы сообщаете об ошибке, не забывайте,
