Examples of using Are thought in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The attacks are thought to be related to a group called Cyber Fighters of Izz ad-din Al Qassam in retaliation for the release of a film mocking the Islamic prophet Mohammed.
now we are thought of as a stable, reliable partner," Mr. Kupriyanov explained.
Increases in violent attacks on Jews in France since 2015 are thought to put"the very existence of Jewish communities" in France in doubt.
Полагают, что усиление насильственных нападений на евреев во Франции с 2015 года ставит под сомнение« само существование еврейских общин» во Франции.They are thought to be relatively thin, as any thickness greater than about 500 km will lead to instability.
Считается, что они относительно тонкие, так как любая толщина свыше примерно 500 км привела бы к нестабильности.Parties and celebrations are thought of as being incomplete unless there is wine present,
Стороны и торжеств мыслятся как неполной, если не будет настоящего вина,The rings of Uranus are thought to be relatively young,
Считается, что кольца Урана относительно молоды, их возраст неsuch as color, are thought to represent non-numeric information,
такие как цвет, полагают, представляют нечисловую информацию,cold and hot- are thought of as manifestations of yin and yang.
холодное и горячее- мыслятся как одно из проявлений инь и янь.Some features of biblical Greek which are thought to have originally been non-standard elements eventually found their way into the main of the Greek language.
Некоторые черты библейского греческого, которые считаются изначально нестандартными, впоследствии перешли в нормативный греческий язык.Elephants are thought to be highly altruistic animals that even aid other species,
Считается, что слоны являются очень альтруистичными животными, которые помогают другим животнымShort-period comets are thought to originate in the Kuiper belt,
Полагают, что источником короткопериодических служит пояс Койпера,The limits for by-catch are set at levels that are thought to pose a low risk of over-depletion.
Ограничения на прилов установлены на уровнях, которые считаются представляющими малый риск чрезмерного истощения.Populations are thought to have declined over 70% in the last 100 years,
Считается, что за последние 10 лет популяция вида сократилась на 30%although the majority of such comets are thought to have originated in the scattered disc.
большинство этих комет, как полагают, произошли в рассеянном диске.saying that presently 850 Kyrgyz are thought to have gone and stayed in Syria.
на данный момент 850 граждан Кыргызстана считаются выехавшими в Сирию.In recent years, security concerns have further reinforced the apparent need to control borders, as porous borders are thought to facilitate terrorist activities.
В последние годы проблемы безопасности сделали еще более очевидной необходимость пограничного контроля, поскольку считается, что проницаемость границ способствует террористической деятельности.The resources invested in sanitation by households are difficult to measure but are thought to be substantial.
Размер ресурсов, инвестированных домашними хозяйствами в санитарию, определить сложно, но считается, что объем их довольно значителен.The lists contain varying numbers of PFOS-related substances that are thought to have the potential to break down to PFOS.
Они содержат различные количества связанных с ПФОС веществ, считающихся потенциально способными расщепляться, образуя ПФОС.HGH supplements are thought to improve athletic performance by increasing lean muscle mass and are thought to decrease aging.
Подуманы, что HGH дополнения повышение спортивных результатов путем увеличения мышечной массы и думали уменьшить старение.Both syndromes are thought to be the forms of abnormal necrotic reactions of the skin
