AS WELL AS THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• а также осуществление
• а также реализация
• а также выполнение
• а также внедрение
• а также осуществления
• а также проведением
• а также имплементация
• а также исполнением
• а также осуществлению
• а также реализации
• а также реализацию
• а также осуществлением
• а также выполнения
• а также внедрения

Examples of using As well as the implementation in English and their translations into Russian

humanitarian situation in Côte d'Ivoire, as well as the implementation of the Council's decisions on its situation.
гуманитарной ситуации в Котд' Ивуаре, а также осуществлению решений Совета в связи с этой ситуацией.

budgetary framework provided by the Governing Council, the implementation of the work programme of UN-HABITAT, as well as the implementation of decisions of the Governing Council;
определенных Советом управляющих, обзор и мониторинг хода осуществления программы работы ООНХабитат, а также осуществления решений Совета управляющих;

In urban areas, UNDP has completed the rehabilitation of part of the Tulkarm water system, as well as the implementation of three other projects in Rafah,
В городских районах ПРООН завершила восстановление части системы водоснабжения в Тулькарме, а также реализацию еще трех проектов в Рафахе,

other than the GPA Clearing-House, as well as the implementation of GPA-related GEF projects.
механизм посредничества ГПД, а также осуществление проектов ФГОС, связанных с ГПД.

law provisions as well as the implementation of active measures to assist the female work force.
положения законов, а также осуществлению активных мер по содействию развитию женской рабочей силы.

is responsible for the administration of the organization as well as the implementation of its programmes, projects
отвечает за управление организацией, а также реализацию ее программ, проектов

An important area is the multiplication of fisheries resources through the implementation of measures to create conditions for natural reproduction, as well as the implementation of artificial reproduction factory method.
Важным направлением является преумножение рыбных ресурсов путем реализации мероприятий по созданию условий для естественного воспроизводства, а также осуществление искусственного воспроизводства заводским методом.

safety technologies as well as the implementation of industrial safety legislation.
безопасными технологиями, а также осуществлением законодательства по повышению промышленной безопасности.

civil society, as well as the implementation of and follow-up to quick-impact projects.
гражданским обществом, а также осуществлению проектов быстрой отдачи и принятию последующих мер в связи с ними.

The Council directed the Board to continue evaluating implementation of these views, as well as the implementation by member States of the related decisions,
Совет поручил Совету продолжать оценку осуществления этих мер, а также выполнения государствами- членами соответствующих решений

the building of new schools and classrooms as well as the implementation of a feeding scheme.
строительство новых школ и классных комнат, а также осуществление программы питания.

execution of the Organization's Programme of Work, as well as the implementation of the technical cooperation projects.
выполнение Программы работы Организации, а также реализацию технических проектов сотрудничества.

monitoring activities, as well as the implementation of projects.
связанной с наблюдением и контролем, а также осуществлением проектов.

successful experiences, as well as the implementation of laws promulgated for the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
успешным опытом, а также выполнения законов, принятых в целях осуществления Конвенции о правах ребенка.

access to information and counselling on learning possibilities for all groups of adults as well as the implementation of the gender equality principle.
консультационным услугам в отношении возможностей обучения для всех групп взрослых, а также осуществление принципа гендерного равенства.

Further strengthening of the human resources capacity, in the Office of Human Resources Management, in support of the Department of Peacekeeping Operations as well as the implementation of ST/SGB/2005/7;
Дальнейшее укрепление кадрового потенциала в Управлении людских ресурсов в плане поддержки Департамента операций по поддержанию мира, а также выполнения положений документа ST/ SGB/ 2005/ 7;

Beginning of the third millennium was marked for Almaty by determination of global challenges and goals, as well as the implementation of large-scale projects.
Начало третьего тысячелетия ознаменовалось для Алматы определением глобальных задач и целей, а также реализацией широкомасштабных проектов.

making particular reference to the mobilization of NGOs as well as the implementation of a series of regional symposia
в частности, мобилизации усилий НПО, а также проведения ряда региональных симпозиумов

That contributed to discussions on various undertakings aimed at improving National Data Centre operations as well as the implementation of the common exercise in the whole region.
Это способствовало обсуждению различных начинаний, направленных на совершенствование деятельности национальных центров данных, а также проведению общих учений во всем регионе.

they support the implementation of policy measures and programmes as well as the implementation of appropriate monitoring and evaluation systems.
содействуют осуществлению программ и мер политики, а также внедрению систем надлежащего мониторинга и оценки.