ASPECTS OF THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• аспектам осуществления
• аспекты реализации
• аспекты выполнения
• аспектам имплементации
• аспектам внедрения
• аспекты осуществления
• аспектов осуществления
• аспектах осуществления
• аспектах реализации
• аспектов выполнения

Examples of using Aspects of the implementation in English and their translations into Russian

recommendations regarding this request and other aspects of the implementation of the agreement.
представить свои мнения и рекомендации относительно этой просьбы и других аспектов осуществления Соглашения.

as well as to international organizations on various aspects of the implementation of human rights
также международным организациям по различным аспектам осуществления прав человека

Given the complicated technical aspects of the implementation of article 76 of the Convention,
Учитывая сложность технических аспектов выполнения статьи 76 Конвенции,

Reports of the Secretary-General on certain aspects of the implementation of the Convention, submitted under item 98(c) resolutions 49/116
Доклады Генерального секретаря о некоторых аспектах осуществления Конвенции, представляемые по пункту 98c резолюции 49/ 116

Relevant aspects of the implementation of these resolutions were also specifically addressed at the most recent session of the Consultative Committee on Programme
Соответствующие аспекты осуществления этих резолюций были также специально рассмотрены на последней сессии Консультативного комитета по программе

position of regional languages and aspects of the implementation of the EU language policy in this country.
на позициях региональных языков и аспектах реализации языковой политики ЕС в этой стране.

have organized action against aspects of the implementation of some WTO agreements.
организуют акции против отдельных аспектов осуществления некоторых соглашений ВТО.

ECOMOG on various aspects of the implementation of the Agreement.
ЭКОМОГ переговоров по различным аспектам осуществления Соглашения.

more outcomes of projects where it coordinates all aspects of the implementation of the project as principal;
нескольких общих результатов проектов, в рамках которых оно координирует все аспекты осуществления проекта в качестве принципала;

handled over 95 incoming communications relating to various aspects of the implementation of the mandatory sanctions.
рассмотрел свыше 95 поступивших сообщений, касающихся различных аспектов осуществления обязательных санкций.

She requested information from the Russian authorities concerning various aspects of the implementation of resolution 2000/24.
Она запрашивала у российских властей информацию о различных аспектах осуществления резолюции 2001/ 24.

Individual stakeholders may also seek the Committee's advice on specific aspects of the implementation of the Code.
Заинтересованные стороны могут также в индивидуальном порядке обращаться к Комитету за рекомендациями по конкретным аспектам осуществления Кодекса.

discuss relevant aspects of the implementation of the Monterrey Consensus.
рассмотреть соответствующие аспекты осуществления Монтеррейского консенсуса.

handled over 100 incoming communications relating to various aspects of the implementation of the mandatory sanctions,
рассмотрел более 100 поступивших сообщений, касающихся различных аспектов осуществления обязательных санкций,

A new mechanism could also report more coherently and comprehensively on all aspects of the implementation of the Declaration.
В рамках нового механизма можно было бы также предусмотреть предоставление более связанных и всеобъемлющих докладов по всем аспектам осуществления Декларации.

with a mandate to address all possible aspects of the implementation of this right.
которому поручено рассматривать все возможные аспекты осуществления этого права.

comprehensive technical assessmentof all aspects of the implementation by a Party of this Protocol.
всеобъемлющая техническая оценка всех аспектов осуществления настоящего Протокола той или иной Стороной.

As the framework covers only the development of protection strategies, further operational guidance will be required on other aspects of the implementation of protection mandates by peacekeeping missions.
Поскольку рамки охватывают лишь разработку стратегий защиты, потребуется дополнительное оперативное руководство по другим аспектам осуществления миссиями по поддержанию мира мандатов, связанных с защитой.

which cover various aspects of the implementation of the right to life.
охватывающими различные аспекты осуществления права на жизнь.

In many cases the Special Rapporteur has been invited directly by Governments interested in discussing various aspects of the implementation of the Rules.
Во многих случаях Специального докладчика непосредственно приглашали правительства, заинтересованные в обсуждении различных аспектов осуществления Правил.