ASSOCIATED WITH THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• связанных с осуществлением
• связанных с реализацией
• связанных с внедрением
• связанные с введением
• связанные с выполнением
• в связи с осуществлением
• связанные с осуществлением
• связанные с реализацией
• связанным с осуществлением
• связанные с внедрением
• связанных с выполнением
• связанной с внедрением

Examples of using Associated with the implementation in English and their translations into Russian

This means that the administrative expenses of the United Nations associated with the implementation of Security Council resolution 986(1995)
Это означает, что административные расходы Организации Объединенных Наций, связанные с осуществлением резолюции 986( 1995) Совета Безопасности,

It is now becoming increasingly evident that the level of transformation associated with the implementation of Umoja poses more challenges than expected.
К настоящему моменту стало более очевидным, что в результате масштаба преобразований, связанных с осуществлением проекта<< Умоджа>>, возникает больше задач, чем предполагалось.

Economic issues associated with the implementation of modern IT and management of human resources as driving forces to improve the timeliness and quality of statistical data.
Экономические вопросы, связанные с внедрением современной информационной технологии и управлением людскими ресурсами, которые являются важными факторами повышения своевременности и качества статистических данных.

anticipated costs associated with the implementation of the initial work programme IPBES/2/2 and Add.1.
предполагаемые расходы, связанные с осуществлением первоначальной программы работы IPBES/ 2/ 2 и Add. 1.

2012 is $8,470,600 and will provide support for the remaining tasks associated with the implementation of the Road Map.
которая будет направлена на поддержку реализации остающихся задач, связанных с выполнением положений<< дорожной карты.

operational costs associated with the implementation of the streamlined arbitration proposal.
оперативные расходы, связанные с реализацией предложения об упрощенной арбитражной процедуре.

gaps and needs associated with the implementation of activities and reporting on constraints
пробелах и потребностях, связанных с осуществлением деятельности, и представление информации о трудностях

Topic(ii): Economic issues associated with the implementation of modern IT and management of human resources as driving forces to improve timeliness and quality of statistical data.
Тема ii: Экономические вопросы, связанные с внедрением современной информационной технологии и управлением людскими ресурсами, которые являются важными факторами повышения своевременности и качества статистических данных.

anticipated costs associated with the implementation of the initial programme of work decision IPBES-2/5.
предполагаемые расходы, связанные с осуществлением первоначальной программы работы решение IPBES- 2/ 5.

The Committee recommends that the Secretary-General undertake an initial assessment of the impact of the reforms associated with the implementation of resolution 63/250,
Комитет рекомендует Генеральному секретарю произвести первоначальную оценку влияния реформ, связанных с осуществлением резолюции 63/ 250,

Each project document should clearly indicate the backstopping costs associated with the implementation of the activity concerned.
В каждом проектном документе должны четко указываться расходы на поддержку, связанные с осуществлением конкретной деятельности.

Although the ICP was outside its mandate, the Expert Group did consider a number of problems associated with the implementation of the ICP.
Хотя ПМС находится за рамками мандата Группы экспертов, Группа рассмотрела ряд проблем, связанных с осуществлением ПМС.

These savings would serve to offset almost all of the additional costs associated with the implementation of the draft resolution in the present biennium.
За счет сэкономленных средств удастся покрыть почти все дополнительные расходы, связанные с осуществлением проекта резолюции в текущем двухгодичном периоде.

medium-sized businesses in order to recover the costs associated with the implementation of socially responsible activities aimed at solving social problems.
среднего предпринимательства в целях возмещения затрат, связанных с осуществлением социально ответственной деятельности, направленной на решение социальных проблем.

administrative expenses of the United Nations associated with the implementation of the resolution, as specified in paragraph 8(d) of resolution 986 1995.
административные расходы Организации Объединенных Наций, связанные с осуществлением резолюции, как это предусматривается в пункте 8d резолюции 986 1995.

Authorizes the Executive Secretary to seek voluntary contributions to meet the costs associated with the implementation of paragraphs 17, 18 and 19 above;
Уполномочивает Исполнительного секретаря обратиться с просьбой о внесении добровольных взносов для покрытия расходов, связанных с осуществлением вышеперечисленных пунктов 17, 18 и 19;

Some of the difficulties in institutional arrangements associated with the implementation of the Second Decade have been outlined.
Выше были кратко описаны некоторые трудности организационного характера, связанные с осуществлением второго Десятилетия.

provides a more in-depth analysis of specific problems associated with the implementation.
в нем содержится более углубленный анализ конкретных проблем, связанных с осуществлением мер.

analyses some of the issues associated with the implementation of those provisions.
анализируются некоторые вопросы, связанные с осуществлением этих положений.

Some Parties such as Argentina and Kazakhstan included the estimated reduction potential associated with the implementation of the measures relative to the national emissions.
Некоторые Стороны, такие как Аргентина и Казахстан, включили информацию об оценке потенциальных возможностей сокращения выбросов, связанных с осуществлением мер, относящихся к национальным выбросам.