Examples of using Basic facts in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This reflects two basic facts.
Это отражает два основных факта.In this connection, it is worth recalling some basic facts.
В этой связи следует напомнить несколько основополагающих фактов.A new book providing basic facts about UNCITRAL,"The UNCITRAL Guide", is in press.
Подписана к печати новая книга с изложением основных фактов о ЮНСИТРАЛ-" Справочник ЮНСИТРАЛ.Basic Facts about the United Nations- a periodically updated book outlining the UN's history,
Основные факты об Организации Объединенных Наций- периодически обновляемое издание с изложением истории ООН,The United Nations Today(formerly: Basic Facts About the United Nations), now thoroughly revised and expanded,
Озаглавленная" United Nations Today"(<< Организация Объединенных Наций сегодня>>)( ранее называвшаяся" Basic Facts About the United Nations")(<<which mainly covers the basic facts everyone should know.
которые в основном покрывает основные факты, каждый должен знать.Typically, such notification includes basic facts such as the name,
United Nations Today(previously Basic Facts about the United Nations) is now available in English,
Озаглавленная" United Nations Today"(<< Организация Объединенных Наций сегодня>>)( ранее называвшаяся" Basic Facts about the United Nations"(<<The way the Iraqi Foreign Minister has distorted even the most basic facts about this resolution is an insult to the intelligence and humanitarian desires of every member of the Security Council.
То, как министр иностранных дел Ирака исказил даже самые основополагающие факты, касающиеся этой резолюции, бросает вызов интеллекту и гуманитарным устремлениям каждого члена Совета Безопасности.This included basic facts on the Library, copies of previous evaluations
Такая информация включала основные сведения о Библиотеке, копии материалов предыдущих оценокFive new mobile applications were launched: the United Nations News Reader, United Nations CountryStats, Basic Facts about the United Nations, Score the Goals and UN Chronicle, with United Nations CountryStats alone exceeding 25,000 downloads.
Был начат выпуск пяти новых приложений для мобильных устройств:" United Nations News Reader"," United Nations CountryStats"," Basic Facts about the United Nations"," Score the Goals" и" UN Chronicle", причем только приложение" United Nations CountryStats" было загружено более 25 000 раз.Basic facts were irrelevant to the sponsors of the resolution,
Основополагающие факты не имеют для составителей резолюции никакого значения;The training topics included basic facts on HIV/AIDS, the understanding of risk behaviour,
Программа курсов включала такие вопросы, как основные сведения о ВИЧ/ СПИДе, анализ поведения,the statement distorts some basic facts about that Serbian province.
искажаются некоторые элементарные факты об этом сербском крае.It is presently working with the Department's Publications Service on an assessment for the publication Basic Facts about the United Nations.
В настоящее время она взаимодействует со Службой публикаций Департамента в проведении оценки, предназначенной для издания" Basic Facts about the United Nations.It presents basic facts on commodity production
Она содержит основные сведения о производстве сырьевых товаровThe results of this exercise provide some basic facts for the discussion on the future activities of the Working Party.
Результаты ответов на него позволяют выявить некоторые важные факты для целей обсуждения будущей деятельности Рабочей группы.it is important to acknowledge some basic facts.
важно признать некоторые элементарные факты.the letter of the representative of Croatia overlooks some basic facts and legal categories.
произвольном подходе, в нем не учтены некоторые основополагающие факты и правовые категории.much of the stale rhetoric surrounding it ignores some basic facts.
вся связанная с ним избитая риторика игнорируют некоторые важные факты.
