Examples of using Be considered when in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
which must be considered when evaluating the effectiveness of participation.
and this must be considered when developing your own rules for Money Management.
On the other hand, this debt structure should be considered when analyzing stability of the country's debt policy.
С другой, такую структуру задолженности необходимо учитывать при анализе устойчивости долговой политики государства.financial resources in the trade that should be considered when using the financial leverage on the industry were identified.
финансовых ресурсов в торговле, которые следует учесть при использовании механизма финансового левериджа на предприятиях отрасли.disadvantages that must be considered when choosing a vehicle.
которые нужно учитывать при выборе транспорта.The question of regional disarmament centres should also be considered when the Decolonization Unit was addressed.
Вопрос о региональных центрах по разоружению также целесообразно рассмотреть, когда будет обсуждаться вопрос о Группе по деколонизации.The matter should be kept under review and be considered when there is enough evidence to justify such action.
Этот вопрос должен находиться под постоянным контролем и быть рассмотрен, когда для этого A person anemica can be considered when hemoglobin drops below 13 g% in men
Человек anemica могут быть рассмотрены когда гемоглобина падает ниже 13 г% у мужчинThough data were mostly available, certain problems were encountered that must be considered when implementing the methodology,
Хотя данные в большинстве случаев имелись в наличии, возникли некоторые проблемы, которые должны быть учтены при применении методологии,This kind of connections will then no longer be considered when calculating the wiring and during wire fabrication.
После этого данный вид соединений не учитывается при расчете разводки и при сборке проводов.The statement of purpose is an intrinsic part of the Convention that must be considered when interpreting and implementing any provision under this treaty.9.
Указание цели является неотъемлемой частью Конвенции, которая должна учитываться при толковании и осуществлении любого положения этого международного договора9.The only condition that must be considered when applying this technique,
Единственное условие, которое должно учитываться при применении данной методики,This must be considered when you choose children educational games online free for your baby.
Это нужно учитывать, когда вы выбираете детские развивающие игры онлайн бесплатно для своего малыша.Former service may be considered when establishing the level on recruitment
Предыдущая служба может учитываться для определения уровня должности при набореAdministration of antibiotics should be considered when children and adults have prolonged respiratory symptoms(greater than 7 days),
Назначение антибиотиков следует рассматривать, когда дети и взрослые имеют длительные респираторные симптомы( более 7 дней),Such a change in the rate of processes should be considered when planning the work
Такое изменение скорости процессов, должно учитываться при планировании работshould also be considered when a screening module is designed.
также должны учитываться при разработке контрольного модуля.principles The following steps should be considered when planning an evaluation.
принципы При планировании оценки должны быть учтены следующие этапы.perpetrators in another, which must be considered when providing reference services.
что должно учитываться при предоставлении справочной информации.These facts are of importance in the application of individual approach to the treatment of men with symptomatic androgen deficiency, and should be considered when evaluating the effectiveness of testosterone replacement therapy.
Полученные факты имеют значение при индивидуальном подходе к лечению мужчин с клиническими симптомами дефицита андрогенов и должны учитываться при оценке эффективности гормонозаместительной терапии тестостероном.
