BE DEPORTED in Russian translation

• быть депортирован
• быть выслан
• подлежат депортации
• быть выдворено
• подвергнутся высылке
• быть депортированы
• быть высланы
• быть депортировано
• быть выслано
• быть депортирована

Examples of using Be deported in English and their translations into Russian

the alien may be deported directly to his home country,
иностранец может быть депортирован непосредственно в свою родную страну,

However, at any time he can be deported to Iran, where he can face torture
Однако, в любой момент он может быть выслан в Иран, где ему угрожают пытки

It states that he might already be deported when the response from the source arrived to the Working Group.
Источник отмечает, что он уже мог бы быть депортирован ко времени поступления в Рабочую группу ответа источника.

Undesirable aliens" who were not in a position to return safely to their country of origin would not be deported.
Нежелательные иностранцы", не имеющие возможности безопасным образом вернуться в страну своего происхождения, не подлежат депортации.

No Estonian citizen may be deported from Estonia or be prevented from settling in Estonia.
Никто из эстонских граждан не может быть депортирован из Эстонии, и никому из них не может быть отказано в праве поселиться в Эстонии.

During the said time period, the victims cannot be deported and any existing decision on deportation is revoked.
В течение этого периода жертвы не могут быть депортированы, и любое уже принятое решение о депортации отменяется.

An alien could not be deported to a country where he would be at risk of torture,
Иностранец не может быть депортирован в страну, где ему грозят пытки, бесчеловечное обращение

Non-nationals may only be deported in accordance with law(art. 12,
Не являющиеся гражданами государства, могут быть высланы лишь на основании закона( пункт 4 статьи 12),

While foreign nationals who did not qualify for refugee status could be deported in accordance with the relevant legislation, mass expulsions were prohibited.
Хотя иностранные граждане, не имеющие статуса беженцев, могут быть депортированы в соответствии с законодательством, массовые высылки находятся под запретом.

provides that an alien who has resided in Finland under a residence permit may be deported if.
иностранец, проживающий в Финляндии на основании вида на жительство, может быть депортирован в случае, если.

The Supreme Court had interpreted that provision as meaning that a person could not be deported to a country where it was"more likely than not" that he would be persecuted.
Верховный суд истолковывал данное положение как означающее то, что лицо не может быть депортировано в страну, где существует" повышенная вероятность" того, что оно будет подвергнуто преследованию.

Migrants can also be deported at any point if they do not observe and abide by immigration laws.
Мигранты также в любой момент могут быть депортированы, если они не соблюдают и не подчиняются иммиграционным законам.

They noted that irregular immigrants could remain in detention for an indefinite period while their situation was being clarified or until they could be deported.
Они отмечали, что незаконные иммигранты могут оставаться под стражей в течение неопределенных сроков, пока их ситуация проясняется или до тех пор пока они не могут быть высланы.

as an important witness may be deported before an investigation starts.
важный свидетель может быть депортирован до начала расследования.

No person may be deported or expelled while their application for refugee or asylum status is pending.
Ни одно лицо не может быть депортировано или выслано в период рассмотрения его прошения о предоставлении убежища или статуса беженца.

Decisions of the Supreme Court were final, meaning that the applicant could then be deported, except where the principle of non-refoulement applied.
Решения Верховного суда являются окончательными, после чего ходатайствующее лицо может быть выслано, за исключением ситуации, когда применяется принцип недопущения принудительного возвращения.

Swedish citizens can never be deported.
надежными гарантиями от экстрадиции, и они никогда не могут быть депортированы.

people is checked and in the case of any connection with terrorism they can be deported from Cyprus.
в случае установления каких-либо связей с терроризмом такие лица могут быть высланы из Кипра.

he temporarily cannot leave the country or be deported.
иным причинам временно не может ни выехать, ни быть депортирован.

could not be deported from Latvia as they were not citizens of any other country.
нелегальные иммигранты, однако не могут быть депортированы из Латвии, поскольку не являются гражданами какого-либо другого государства.