BE DRIVEN in Russian translation

• быть вызвано
• ехать
• управлять
• привода
• приводиться в движение
• водить

Examples of using Be driven in English and their translations into Russian

solidarity should be driven by a sense of responsibility to lend support
солидарности должен определяться чувством ответственности, стремлением оказать поддержку,

GEF-supported activities could be driven more by the preferences of donors and the technical judgments of the GEF Secretariat
Мероприятия, получающие поддержку по линии ФГОС, могут определяться в большей степени преференциями доноров

Accumulation of domestic public debt can be driven by either too little
Накопление внутреннего государственного долга может объясняться либо слишком малым,

An electric car can be driven with no license, but you still need third party car insurance.
Электрокар может управляться без прав, но вам все еще нужно авто- страхование.

South-South cooperation programmes should be driven more by demand than supply,
Программы сотрудничества Юг- Юг должны ориентироваться скорее на спрос,

If the formal employment sector does not accommodate them, they may be driven to the informal sector
Формальный сектор занятости не может принять их и они могут быть вытеснены в неформальный сектор,

Isn't it possible that such a person could be driven to commit, in effect,"suicide by cop," right in front of a person who's.
Возможно ли, что такой человек может быть доведен до совершения, в сущности," самоубийства через полицейского", перед человеком, который.

People will even be driven to suicides with an unpretentious explanation that everything's aimed at ruining lost souls.
Пойдут даже на то, чтобы подталкивать к этому людей, объяснение же всему немудреное- все нацелено на погубление душ заблудших.

It must be reiterated that programming must be driven by the recipient countries, which should embrace it
Также следует напомнить, что разработка программ должна получать импульс от стран, которые несут ответственность за их выполнение

operational assistance, these services must be driven by the need to solve problems,
оперативной помощи в основе ее деятельности должна лежать необходимость решения проблем,

Molecular propellers can be rotated by molecular motors that can be driven by chemical, biological,
Молекулярные пропеллеры можно вращать с помощью молекулярных роторов, которые могут быть инициированы с помощью химических,

The machine, equipped with original accessories, may not be driven on slopes greater than 10º in any direction.
Не допускается движение машины, оснащенной стандартными приспособлениями, в любом направлении по склонам с уклоном свыше 10.

Transport with a maximum height of 4,75 m will primarily be driven evening- and at night to minimize disruption to other traffic.
Транспорт с максимальной высотой 4, 75 м будет в первую очередь определяться вечером- и в ночное время, чтобы свести к минимуму нарушения в другой трафик.

S can be driven in 4 level grey-scale mode for reproducing high quality images with smoother tones.
S может управляться в режиме серой шкалы 4 уровня для воспроизведения высококачественных изображений с плавными переходами тонов.

The machine must not be driven in any direction on slopes with a gradient greater than 10º.
Запрещается движение машины, оснащенной навесными орудиями данного производителя, в любом направлении по склонам с уклоном свыше 10о.

They may be driven by any of several forces, including cultural,
Их могут вынуждать к этому любые из ряда факторов давления,

Set state" means the state in which the vehicle cannot be driven normally under its own power.
Установленное состояние" означает состояние, в котором на транспортном средстве невозможно передвигаться обычным образом с использованием его собственного двигателя;

With 8-10 E-karts can thus be driven through- summer and winter- outdoor and indoor.
С 8- 10 Е- картами может таким образом управляться через- летние и зимние- открытый и закрытый.

then be driven back to your Las Vegas hotel in a shuttle bus.
по прибытии шаттл доставит вас обратно в ваш отель. в Лас-Вегасе.

the first few kilometers must be driven by car.
первые несколько километров необходимо проехать на автомобиле.