BE OPTIONAL in Russian translation

• носить факультативный
• быть факультативным
• быть опционным
• факультативным
• является факультативным
• быть обязательным
• быть необязательным
• быть опциональной
• быть факультативной
• быть опционными
• факультативный

Examples of using Be optional in English and their translations into Russian

The use of the request form in the language of the translation shall be optional.
Использование бланка заявления на языке перевода не является обязательным.

They may also be optional and available to parties that wish to act to preclude possible arguments concerning the authenticity of certain documents.
Процедуры также могут носить факультативный характер и использоваться сторонами, желающими предотвратить возможные споры относительно подлинности тех или иных документов.

If included in the standard, field generations should be optional regardless of whether micropropagation or clonal selection was used.
В случае включения полевых поколений в стандарт их указание должно быть факультативным независимо от метода их получения, будь то вегетативное размножение или клоновый отбор;

The Government of Ireland is of the view that part three should be optional rather than an integral part of the text.
Правительство Ирландии считает, что часть третья должна носить факультативный характер, а не быть неотъемлемой частью текста.

One delegation insisted that the emergency warning mechanism must be optional, while others called its very desirability into question.
Одна делегация предложила считать этот механизм незамедлительного уведомления факультативным, тогда как другие вообще поставили под вопрос его целесообразность.

The Working Group heard different views on whether such an annex should be optional or mandatory, and whether an opting-in
Рабочая группа заслушала различные мнения в отношении того, должно ли это приложение носить факультативный или обязательный характер

attendance at such schools should be optional.
посещение такого рода школ должно быть факультативным.

Religious instruction shall be optional in State establishments
Религиозное образование является факультативным в государственных учебных заведениях,

tunnel should be mandatory, while inclusion of its name should be optional.
указание протяженности туннеля должно быть обязательным, а его название- факультативным.

these successive stages of autonomy- after the first- would be optional.
последующие- после первого этапа- стадии автономии будут носить факультативный характер.

compliance should not be optional.
соблюдение положений не должно быть факультативным.

Indication of one's religious affiliation in official documents should be optional and not be used as the basis for discriminatory treatment.
Указание религиозной принадлежности человека в официальных документах не должно быть обязательным и не должно использоваться в качестве предлога для дискриминационного отношения.

Expression of consent to be bound by any of the Protocols annexed to this Convention shall be optional for each State Party to this Convention.
Выражение согласия на обязательность какого-либо из Протоколов, прилагаемых к настоящей Конвенции, является факультативным для каждого Государства- участника настоящей Конвенции.

First, the word"optional" could mean that the participation of Parties in the arrangements will be optional.
Во-первых, слово" факультативность" может означать, что участие Сторон в осуществлении этих мер будет носить факультативный характер.

that article 13.3 concerning arbitration procedures should be optional.
пункт 13. 3, касающийся арбитражной процедуры, сделать факультативным.

The Advisory Committee had considered that such a question should be optional and had requested the Ukrainian Government to revise its practice accordingly.
Консультативный комитет выразил мнение о том, что подобный вопрос должен быть факультативным и предложил правительству Украины соответствующим образом пересмотреть свою практику.

Respectively, can be optional sunroof, single corpse compartment,
Соответственно, может быть необязательным люк на крыше, один труп купе,

This attribute might not be optional- certain databases
Этот атрибут может быть обязательным- некоторые базы данных

Second, the word"optional" may mean that some features of the arrangements may be optional.
Вовторых, слово" факультативность" может означать, что некоторые элементы этих мер могут носить факультативный характер.

Customs offices is not stipulated in the Convention and thus would be optional for Contracting Parties.
требование относительно передачи какой-либо информации об уполномоченных таможнях не предусмотрено в Конвенции и, таким образом, является факультативным для договаривающихся сторон.