BOTH FORMS in Russian translation

• обе формы
• оба бланка
• обоих видов
• обеих форм
• обеих формах
• обеим формам
• оба способа

Examples of using Both forms in English and their translations into Russian

any anti-corruption policy should focus not on fighting specific symptoms of both forms of corruption, but on eliminating the reasons for corruption.
приходит к выводу исследователь, надо делать не на борьбу с конкретными проявлениями обеих форм коррупции, а на устранение причин коррупции.

Both forms of cloves, whole
Обе формы гвоздики, целую,

liberal provisions apply to both forms of entry.
либеральные нормативные положения применяются к обеим формам притока инвестиций.

Both forms of diabetes ultimately lead to high blood sugar levels,
Обе формы диабета в конечном итоге привести к уровень высокого сахара в крови,

If the devotee wishes for temporal and eternal results he should worship both forms.
Если преданный намерен добиться как временных, так и постоянных результатов в своей духовной практике, он должен поклоняться обеим формам.

partial guardianship and both forms were used to protect the property of individuals.
частичную опеку, и обе формы используются для защиты собственности конкретных лиц.

Both forms may be obtained from and returned to the Executive Office of
Оба бланка можно получить в Административной канцелярии Департамента по вопросам администрации

Both forms may be obtained from, and returned to,
Оба бланка можно получить в Административной канцелярии Департамента

It was noted that several States had not criminalized both forms of transfer import and export.
Было отмечено, что в ряде государств не криминализирована ни одна из двух форм перемещений культурных ценностей ни ввоз, ни вывоз.

While the majority of this paper is deals with PFR, both forms of piracy have a financial component.
В данном документе рассматривается в основном пиратство ради выкупа, однако, финансовый компонент присутствует в обеих формах.

Participants are reminded that it is essential to complete and return both forms to the addresses indicated on them.
Необходимо, чтобы участники заполнили и направили оба формуляра по указанным адресам.

their drawing power discloses both forms of physical gravity, linear and absolute.
сила их притяжения обнаруживает оба типа физической гравитации- линейную и абсолютную.

structural factors common to both forms of violence.
структурные факторы, общие для обеих форм насилия.

all of the same information was provided in both forms E and F.
та же информация была частично или полностью представлена в обеих формах Е и F;

whose function will be to manage the prevention and elimination of both forms of violence.
функции которого будут заключаться в предупреждении и искоренении обеих форм насилия.

that a migrant may, if desired, to use both forms of social insurance,
мигрант при желании может воспользоваться обеими формами социального страхования,

are very seldom prepared to make both forms of resources available simultaneously in a country affected by a complex humanitarian emergency.
и чрезвычайно редко готовы предоставлять той или иной стране, ставшей жертвой сложной чрезвычайной гуманитарной ситуации, оба вида ресурсов одновременно.

the same application form is used to request both forms of protection and most individuals who assert torture claims simultaneously assert asylum claims.
о невысылке в связи с пытками, применяется одна и та же анкета для запроса обеих форм судебной защиты, и большинство лиц, ссылающихся на применение пыток, одновременно с этим подают ходатайства о предоставлении убежища.

In both forms of instruction in the national minority language, an obligation of both the students
В обеих формах обучения на языке национального меньшинства обязательным условием для учащихся

Thus, while in both forms A is the verse
Таким образом, в обеих формах A- это куплет,