BOTH SETS in Russian translation

• оба набора
• оба свода
• оба комплекса
• оба комплекта
• обоих наборов
• обоим наборам
• обоих сводах
• обе группы

Examples of using Both sets in English and their translations into Russian

Both sets of guidelines have been incorporated into the law of the Democratic Republic of the Congo, and both have been endorsed by the International Conference on the Great Lakes Region.
Оба набора принципов были инкорпорированы в законодательство ДРК и одобрены Международной конференцией по району Великих озер.

Both sets of procedures are being updated
В настоящее время оба свода процедур обновляются

Both sets of reporting forms are not exhaustive
Оба комплекта форм отчетности не носят исчерпывающего характера

The framework makes it clear that both sets of actions are needed urgently,
В рамочной программе недвусмысленно подчеркивается, что оба комплекса мер необходимо осуществить незамедлительно,

Both sets of tables were differentiated according to concepts of'country of origin' identification of migrants,
Оба набора таблиц были дифференцированы в соответствии с концепциями идентификации" страны происхождения" мигрантов,

In most cases both sets of norms are applicable in parallel,
В большинстве случаев оба свода норм применяются параллельно,

Both sets of rules were premised on existing maritime practice,
Оба свода правил разрабатывались с учетом существующей практики морских перевозок,

However, both sets of disciplines are themselves large
Однако оба набора дисциплин сами по себе весьма объемны,

Both sets of laws and policies, he argued, have a common central objective,
Он отметил, что оба комплекса законов и политики имеют общую главную цель,

Both sets of supporters sing passionate songs against their rivals,
Обе группы болельщиков поют страстные песни против своих соперников,

Both sets of lobes pass symmetrically through the center of the elliptical galaxy that is the source of the lobes,
Оба набора лопастей симметрично проходят через центр эллиптической галактики, являющейся их источником,

since according to this draft article both sets of rules are applicable.
согласно этому проекту статьи, применимы оба свода правил.

For both sets of banking statistics,
Для составления обоих наборов данных банковской статистики-

He will be able to see both sets of conflicting changes
У него будет возможность видеть оба набора конфликтующих изменений

The Ministry of Environmental Protection and Natural Resources is responsible for waste management under both sets of classification requirements.
За обращение с отходами согласно обоим наборам требований по классификации ответственно Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов.

of consolidating the continuing process and streamlining the adaptation of both sets of guidelines to national contexts.
рационализацию усилий по применению обоих наборов руководящих принципов в конкретных условиях соответствующих стран.

it was quickly determined that both sets originated from the same source.
было быстро установлено, что оба набора происходят из одного источника.

This provides the justification for the adoption of a complementary approach to both sets of guidelines in line with resolution 22/8.
Такая цель служит основанием для применения взаимодополняющего подхода к обоим наборам руководящих принципов в соответствии с положениями резолюции 22/ 8.

Microsoft advises that you do not use both sets of tools in Windows 8.
в Windows 8, но Microsoft сообщает, что вы не используете оба набора инструментов в Windows 8.

Wastes meeting both sets of requirements may be suitable for processing for both energy
Отходы, удовлетворяющие обоим наборам требований, могут быть пригодны для переработки