Examples of using Cannot attend in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
I cannot attend on a Monday night,
Разумеется, я не могу присутствовать в понедельник вечером,If you cannot attend a course you have paid for, we can repay your fees as follows.
Если вы не можете посетить курс, за который заплатили, мы Their plans are to show an inclusive performance to the children's hospice patients, who cannot attend the theater.
В их планах- показать инклюзивный спектакль пациентам детского хосписа, которые сами не могут посетить театр.Bell's palsy, but cannot attend our seminars, you can watch our Video Course.
параличе Белла, но не можете посетить наш семинар, Вы If you cannot attend your appointment, contact your specialist as soon as possible
Если Вы по какой-то причине не можете прийти на прием, Вам следует, как можно раньше предупредить об этом Вашего врачаHowever, due to traffic problems, he cannot attend and therefore has asked me to read out the following statement.
Однако изза транспортных проблем он не смог присутствовать на сегодняшнем заседании и поэтому попросил меня зачитать следующее заявление.If you cannot attend the event, see information about Samara University on our website.
Если вы не можете посетить это мероприятие, узнайте о Самарском университете и об учебе в России у нас на сайте.If the member cannot attend a training already booked for,
Если вы не можете участвовать в забронированной тренировке,Persons unable to present proof are reportedly not eligible for health insurance and their children cannot attend government schools.
По имеющимся сообщениям, лица, которые оказываются the budget of many families cannot attend after-school education.
бюджет многих семей не позволяет посещать внешкольные учебные заведения.always giving apologies if someone cannot attend a meeting.
направление извинений в случае невозможности принять участие во встрече.provide general literacy support to those females that cannot attend schools.
that children without birth certificates cannot attend schools.
The Working Party reminded Contracting Parties that, if their representatives cannot attend GE.1 meetings, they can nevertheless contribute to discussions through their eTIR focal points and, therefore,
Рабочая группа напомнила Договаривающимся сторонам о том, что если их представители не могут присутствовать на совещаниях GE. 1, то они, тем the character of the psychological tests contribute to the fact that so many Roma children cannot attend"normal" schools.
психологическое тестирование, причиной того, что столь значительное число детей рома не могут посещать обычные школы.For those who cannot attend general schools,
Для тех, кто не может посещать общеобразовательные учреждения,work in a hospital for female graduates and for men who cannot attend the army for health reasons.
преподавать в школе или работать в больнице и для мужчин, которые не могут посещать армию по состоянию здоровья.Palestinian children cannot attend school.
палестинские дети не могут посещать школы.Contracting Parties were reminded that, if they cannot attend GE.1 meetings, they can nevertheless contribute to discussions through their eTIR focal points and, therefore,
Внимание Договаривающихся сторон обратили на тот факт, что, если они не могут участвовать в совещаниях GE. 1, они, тем If you cannot attend the seminar, you can listen to podcasts of a two-month course on the philosophy of living,
Если вы не можете присутствовать на семинаре, вы 
