CLEAR FRAMEWORK in Russian translation

• четкие рамки
• четкую основу
• четкой системы
• четкий механизм
• четкой схеме
• четкую структуру
• четких рамок
• четкой основой
• более ясной системе

Examples of using Clear framework in English and their translations into Russian

provided a stable, clear framework for health care for foreign citizens in Italy.
служат стабильной и четкой основой обеспечения неграждан Италии услугами в области здравоохранения.

The delegations gathered in New Yorkalso failed to establish a clear framework for addressing one of the key political parts of the UN reform.
Делегации в Нью-Йорке не смоглиопределить четкие рамки для будущего решения одного из ключевых политических вопросов реформы ООН.

In 1998, in a presidential statement, the Security Council underlined the importance of establishing a clear framework for cooperating and coordinating with regional
В 1998 году в одном из заявлений своего Председателя Совет Безопасности подчеркнул важность выработки четких рамок сотрудничества и координации с региональными

which provides a clear framework for the work of the Office.
которая устанавливает четкие рамки для работы Управления.

Ms. Crickley agreed with Mr. Thornberry on the importance of establishing a clear framework within which to define a general recommendation.
Г-жа Крикли выражает согласие с г-ном Торнберри в вопросе о важности создания четких рамок, в которых можно было определить общую рекомендацию.

According to Tigran Sargsyan the Chairman of the Board of EEC, a clear framework of EAEU cooperation with the European Union
Как сообщил Председатель Коллегии ЕЭК Тигран Саркисян, в ходе состоявшегося заседания были определены четкие рамки сотрудничества ЕАЭС с Европейским союзом

has not yet developed a clear framework for cooperation.
следствие, еще не разработал четких рамок для сотрудничества.

values provide a clear framework for a comprehensive settlement agreed upon by the two communities.
принципы ЕС обеспечивают четкие рамки для всеобъемлющего урегулирования, согласованного двумя общинами.

as there was no clear framework for such cooperation.
еще не существует четких рамок для такого сотрудничества.

Authority- the reform process must ensure the development of an institutional mandate that is not challenged and provides a clear framework for the delineation of responsibility and accountability;
Авторитетность- процесс реформы должен обеспечить разработку институционального мандата, который не подлежит сомнениям и обеспечивает четкие рамки для разграничения ответственности и отчетности;

said that Agenda 21 set a clear framework for the linkages between economic
в Повестке дня на XXI век установлены четкие рамки связей между экономическим

This document sets out a clear framework for the development of arts
В этом документе закладываются четкие основы развития культуры

Introducing improvements in the system of financial management-- including delegation of financial authority with a clear framework of controls.
Внести улучшения в систему финансового управления-- включая делегирование финансовых полномочий при наличии четких механизмов контроля.

the members of the Committee would have a clear framework in which to conduct their work.
у членов Комитета была четкая основа, на которой они могли бы строить свою работу.

legitimate only when they are taken within a clear framework of international law.
легитимными только тогда, когда они будут приниматься в четких рамках международного права.

I must emphasize in that context that the Declaration that has just been adopted seeks to promote the progress of science within a clear framework of ethical and legal norms.
В этом контексте я должен подчеркнуть, что принятая только что Декларация ставит своей целью содействие научному прогрессу в четких рамках этических и юридических норм.

The Final Report of the First Review Conference provided a clear framework to develop mine victim assistance.
Заключительный доклад первой обзорной Конференции обеспечил четкий каркас для развития помощи минным жертвам.

A clear framework for enhanced bilateral
Ясными рамками для осуществления углубленного двустороннего

was how governmental and non-governmental organizations could best pull together the many strands of economic policy into a clear framework for action.
неправительственные организации могли бы наиболее эффективно задействовать многочисленные рычаги экономической политики в рамках четкой программы действий.

It was necessary to establish a clear framework that could facilitate the Commission's work by identifying the categories of unilateral acts which should be examined by the Commission
Представлялось необходимым установить четкие рамки, что могло бы способствовать работе Комиссии благодаря определению тех категорий односторонних актов, которые следует рассмотреть Комиссии