CLEAR FRAMEWORK in French translation

We thought that one thing was for sure- we had to solve a complex equation combining a powerful project(vision), a clear framework(rules of the game),

Une chose nous semblait certaine, il fallait résoudre une équation complexe qui allierait un projet fort(la vision), un cadre clair(les règles du jeu), la liberté d'agir

among donor countries, and to offer the international community a clear framework for evaluating actions of both groups of countries.

elle offre à la communauté internationale un cadre précis pour l'évaluation des actions entreprises par ces deux groupes de pays.

and provided a clear framework for local and regional players' participation in the process.

et fournissait un cadre clair pour la participation des acteurs locaux et régionaux au processus.

valuable Chair's paper and facilitators' summaries that identify many elements for establishing a clear framework of an arms trade treaty.

qui identifient maints éléments devant permettre d'établir un cadre précis pour la conclusion d'un traité sur le commerce des armes.

the ETUC underlines that no clear framework of proposals is yet available for proper discussion between the EC

la CES souligne qu'aucun cadre précis de propositions n'est encore disponible pour soutenir une discussion constructive entre Commission

recommendations that are meant to establish a clear framework for the dissemination, promotion,

de recommandations de mise en œuvre, qui visent à créer un cadre précis pour la diffusion, la promotion

2008 will modernise the system of complaints by introducing a clear framework by which any allegations made against a police officer can be heard.

plaintes contre la police(Guernesey) modernisera le système de plaintes en introduisant un cadre précis dans lequel seront entendues les allégations à l'encontre d'un fonctionnaire de police.

the Bank published a paper in November that lays out a clear framework for resolving international financial crises.

la Banque a publié en novembre une étude définissant un cadre précis de résolution des crises financières internationales.

emphasized that Public Safety Canada needs to provide a clear framework& direction for the RCMP CIP program.

a fait ressortir que Sécurité publique Canada doit fournir une orientation et un cadre clairs pour le programme de la PIE de la GRC.

The Council has adopted a series of resolutions defining a clear framework for the political disposition of Kashmir in accordance with the freely expressed wishes of the Kashmiri people,

Le Conseil a adopté une série de résolutions définissant un plan clair en vue d'un arrangement politique concernant le Cachemire, conformément aux souhaits

A clear framework for emissions accounting and coordination of emissions control and reduction between host countries and United Nations system

L'accord type actuel avec le pays hôte ne prévoit pas de cadre clair pour la comptabilisation des émissions

Benchmark 1: A clear framework for accountability is in place, including a definition thereof

Condition 1: Un dispositif clair d'application du principe de responsabilité est en place,

GOVERNANCE, CITIZENSHIP AND RIGHTS The intercultural city cannot function without a clear framework of values and rights based on the European principles

GOUVERNANCE, CITOYENNETÉ ET DROITS Une ville interculturelle ne pourra jamais fonctionner sans un cadre explicite de valeurs et de droits qui se basent sur les principes

Although the need for a regional approach must be further promoted, a clear framework must also be established to ensure that benefits from such an approach reach the people at large.

Tout en reconnaissant que les approches régionales doivent être développées plus avant, il faut définir un cadre clair de manière à ce que les avantages qui en découlent parviennent aux populations en général.

There was, moreover, no clear framework in the National Health Service to facilitate studies to chart the relationship between race and health.

Il observe par ailleurs qu'il n'existe pas de cadre précis, au sein du Service national de santé(NHS), sur lequel s'appuyer pour réaliser des études décrivant les rapports entre l'appartenance raciale et la santé.

but without offering a clear framework see Erreur! Source du renvoi introuvable.

mais sans proposer de cadre clair cf. 3.3.1.

394 of August 1999) provided a stable, clear framework for health care for foreign citizens in Italy.

ont offert un cadre clair et stable concernant les soins médicaux à fournir aux ressortissants étrangers vivant en Italie.

subordinate tiers of government, and to create a clear framework of fiscal responsibilities and limits.

à mettre en place un cadre précis qui définisse les responsabilités et la limite des pouvoirs des services fiscaux.

Crime, which provides a clear framework for the work of the Office.

le crime pour la période 2008-2011, qui définit un cadre clair pour le travail de l'Office.

Authority- the reform process must ensure the development of an institutional mandate that is not challenged and provides a clear framework for the delineation of responsibility and accountability;

Autorité- la réforme doit empêcher que le mandat institutionnel élaboré soit contesté et définir clairement un cadre fixant les responsabilités et imposant l'obligation de rendre des comptes;