TYDLIG RAM in English translation

• clear framework
• transparent framework

Examples of using Tydlig ram in Swedish and their translations into English

ger dem snarare en tydlig ram.
rather provide them with a clear framework.

Franz Fischler, kommissionsledamot med ansvar för jordbruk, säger att"genom dessa åtgärder införs en enkel och tydlig ram inom vilken särskilda frågor rörande sektorn för alkohol framställd av jordbruksprodukter kan diskuteras,
These measures will provide a simple and transparent framework to enable the specific issues of the agricultural alcohol sector to be addressed

skapa en förutsägbar och tydlig ram för framtida finansieringsbehov föreslås ett system med gradvis sänkning för perioden 2006-2012.
to provide a predictable and transparent framework to meet future financing needs, a system of degression is proposed for the period 2006-2012.

Vi inser att vi inte har någon tydlig ram när det gäller förfarandet för godkännande i ett nationellt parlament,
We understand that we do not have a clear framework as far as the procedure for any ratification by national parliaments is concerned,

Detta protokoll bidrar till att upprätta en tydlig ram för Ukrainas deltagande i de olika EU-programmen,
This protocol will contribute to the creation of a clear framework for Ukraine's participation in the various European programmes

Initiativet syftar också till att upprätta en tydlig ram för den framtida utvecklingen genom att fastställa principerna för utbyte av hälsouppgifter över nationsgränserna i EU och en styrningsprocess med deltagande av EU-kommissionen,
The initiative also aims to place the future development of the work into a clear framework by setting down principles for the exchange of health information across EU borders

Neelie Kroes, kommissionsledamot med ansvar för konkurrensfrågor, gav följande kommentar:”De nya reglerna utgör en klar och tydlig ram som gör det möjligt för medlemsländerna att ge stöd som är inriktat på att skapa sysselsättning,
Competition Commissioner Neelie Kroes said:"These new rules set out a clear framework to allow Member States to grant aid targeted at creating jobs,

som det ändrade förslaget syftar till att harmonisera genom att det upprättas en tydlig ram för hur innehavare av godkännanden för försäljning ska förmedla information om receptbelagda läkemedel till allmänheten.
which the amended proposal aims to harmonise by providing for a clear framework for provision of information by marketing authorisation holders about their prescription-only medicines to the general public.

vi inte har fastslagit någon tydlig ram för den framtida politiken inom detta område?
if we have not laid down a clear framework for future policies in this field?

man avlägsnade sig från det tidigare angreppssättet inom den europeiska sysselsättningsstrategin när beslutet fattades om riktlinjerna för 2005-2008, ett angreppssätt som innebar att medlemsstaterna fick en klar och tydlig ram med entydiga förpliktelser.
quantified targets to reference values in the 2005-2008 guidelines deviated from the previous approach in the European employment strategy of giving Member States a clear framework with unambiguous responsibilities.

Upprätta en tydlig ram för den förmedling av information som utförs av innehavare av godkännande för försäljning om sina receptbelagda läkemedel till allmänheten för att gynna ett rationellt bruk av dessa läkemedel
Provide for a clear framework for provision of information by marketing authorisation holders about their prescription-only medicines to the general public with a view to enhancing the rational use of these medicines,

Upprätta en tydlig ram för den förmedling av information till allmänheten som görs av innehavare av godkännande för försäljning av receptbelagda läkemedel för att gynna ett rationellt bruk av dessa läkemedel,
Provide for a clear framework for provision of information by marketing authorisation holders about their prescription-only medicines to the general public with a view to enhancing the rational use of these medicines,

Upprätta en tydlig ram för hur information till allmänheten ska förmedlas av innehavare av godkännanden för försäljning av receptbelagda läkemedel så att ett rationellt bruk av dessa läkemedel främjas,
Provide for a clear framework for provision of information by marketing authorisation holders about their prescription-only medicines to the general public with a view to enhancing the rational use of these medicines,

vara ett undantag och ske inom gränserna för en tydlig ram för att garantera att den humanitära insatsen inte blir otydlig genom ingripande av aktörer som inte är direkta frontaktörer.
take place within the boundaries of a clear framework to ensure that the humanitarian effort does not become blurred by the intervention of actors who are not directly front-line actors.

återupptagandet och det lyckade avslutandet av de mer komplicerade Doha-förhandlingarna om reformen av världshandeln kan utgöra en tydlig ram för att bättre tillgodose de fattigaste ländernas utvecklingsbehov, däribland frågan om EU-AVS-förbindelserna.
successful conclusion of the more complicated Doha negotiations on the reform of world trade can provide a clear-cut framework in which the developmental needs of the poorest countries can be better met, including in terms of EU-ACP relations.

detta skulle innebära en klar och tydlig ram som låter alla berörda aktörer maximera sitt stöd till AMIS under interimsperioden
as this would provide a clear framework allowing all stakeholders to maximise their support for AMIS in the interim period

Vi är självklart en skola, med alla dess tydliga ramar och viktiga kärnämnen.
Naturally we are a school with all the clear frameworks and important core subjects.

Man får inte förväxla den flexibla och tydliga ramen med säkerhetsreglerna.
Flexibility and clarity of the framework must not conflict with the rules of safety.

Det är en marknadsekonomi med tydliga ramar och frihandel som skapar välstånd.
It is a market economy with clear boundaries and free trade that creates prosperity.

Vi gripa saker som vi kan tydligt ramen ingen mental bild.
We constantly apprehend things of which we can distinctly frame no mental image.