CLEAR NEED in Russian translation

• явная необходимость
• очевидная необходимость
• явная потребность
• очевидная потребность
• четкая необходимость
• четкая потребность
• несомненная потребность
• ясная необходимость
• однозначная потребность
• однозначная необходимость

Examples of using Clear need in English and their translations into Russian

There is a clear need to impose more regulation of financial products like derivatives that are marketed around the world;
Существует явная необходимость введения более строгого регулирования таких финансовых продуктов, как производные финансовые инструменты, операции с которыми производятся во всем мире;

There was a clear need for multi-factorial experiments at the field scale to provide improved information for O3 flux-effect modelling for the current
Существует очевидная потребность в проведении многофакторных экспериментов в масштабах поля, с тем чтобы получить более точную информацию для разработки

There is a clear need to strengthen partnerships in order to broaden the mainstreaming of child protection.
Существует очевидная необходимость в укреплении партнерств с целью более полного учета вопросов защиты детей.

regional level, there is a clear need to strengthen the synergies between the biodiversityrelated conventions.
региональном уровне существует четкая необходимость укрепления синергизма между конвенциями, рассматривающими вопросы биоразнообразия.

There is a clear need to enhance national capacities to monitor
Существует явная потребность в укреплении национального потенциала по мониторингу

Indeed, there is a clear need to plan for and carry out work in between the conferences.
Действительно, существует явная необходимость в планировании и проведении работы в период между конференциями.

and there is a clear need for active dialogue with stakeholders
и существует четкая потребность в активном диалоге с заинтересованными сторонами

There is also a clear need for a holistic and coordinated approach to address these challenges to ensure long-term security,
Кроме того, существует очевидная необходимость в целостном и согласованном подходе к решению этих задач, который позволил бы обеспечить долгосрочную безопасность,

There is thus a clear need for the introduction of an aggressive marketing programme to complement the promotional activities already being undertaken.
Таким образом, существует четкая необходимость во внедрении активной маркетинговой программы для дополнения уже осуществляемой рекламно-пропагандистской деятельности.

There is a clear need to streamline the OHCHR organizational structure to form more coherent
Существует явная потребность в упорядочении организационной структуры УВКПЧ, с тем чтобы сформировать более согласованные

There is a clear need in the ESCWA region to improve export competitiveness
В регионе ЭСКЗА наблюдается явная необходимость в повышении конкурентоспособности экспорта

There is, however, a clear need to coordinate and streamline these efforts
Вместе с тем существует очевидная потребность в координации и упорядочении этих усилий,

There is a clear need for reform and greater efficiency in the administrative and financial areas.
Существует несомненная потребность в проведении реформы и повышении эффективности усилий в административной и финансовой областях.

The clear need to update this text in order to adapt it to the necessities and expectations of the
Очевидная необходимость в обновлении этого документа в целях его приведения в соответствие с потребностями

It also emerges that there is a clear need for coherence among the different scales and programmes developed on benchmarks
Также прослеживается четкая необходимость обеспечения согласованности между различными разработанными документами по градации

There is also a clear need for more comprehensive and sophisticated information of specific country characteristics.
Налицо также явная потребность получения более всеобъемлющей и содержательной информации о конкретных отличительных особенностях данной страны.

There is a clear need to consider carefully how climate induces
Налицо явная необходимость тщательно проанализировать то, каким образом климатические

There is a clear need for effective and efficient regional coordination mechanisms to enhance cooperation,
Существует очевидная потребность в эффективных и действенных региональных координационных механизмах для расширения сотрудничества,

There is a clear need to include the impacts of ozone on vegetation in global climate change modelling.
Существует четкая потребность в учете воздействия озона на растительность при моделировании глобального изменения климата.

There is a clear need for additional definition of the institutional responsibilities of agencies within the United Nations system.
Существует очевидная необходимость в дополнительном уточнении институциональных функций учреждений в рамках системы Организации Объединенных Наций.