CLEAR NEED in Slovak translation

• jasná potreba
• jednoznačne potrebné
• jednoznačnú potrebu
• zrejmá potreba
• nespornú potrebu
• zjavne potrebné
• jasné že treba
• jasnú potrebu
• jednoznačná potreba
• zjavná potreba
• jednoznačne potrebujú

Examples of using Clear need in English and their translations into Slovak

indicating a clear need to develop other solutions.
čo naznačuje jasnú potrebu vypracovať iné riešenia.

this study shows there is a clear need for improvement.”.
táto štúdia ukazuje jasnú potrebu zlepšenia.

In 2004, the Expert Group on Asset Management identified a clear need to improve the efficiency of the European market for investment funds.
Skupina expertov pre správu aktív v roku 2004 zistila jasnú potrebu zvýšiť účinnosť európskeho trhu investičných fondov.

Expresses its concern over the latest developments in Belarus and highlights a clear need for a broader democratisation process in the country;
Vyjadruje znepokojenie nad najnovším vývojom v Bielorusku a poukazuje na jasnú potrebu širšieho procesu demokratizácie v krajine;

The goodbye is a chest full of multiple mixed feelings, but with a clear need: to let go and end a chapter.
Zbohom je hrudník plný viacerých zmätených pocitov, ale s jasnou potrebou: pustiť, zavrieť javisko.

we are talking about a clear need and about real progress for Europe.
Hovoríme o jasnej potrebe a o skutočnom pokroku pre Európu.

I therefore believe that there is a clear need to develop Community legislation aimed at protecting the soil as such.
Preto som presvedčený, že existuje jasná nevyhnutnosť vypracovať právne predpisy Spoločenstva, ktorých cieľom by bola samotná ochrana pôdy.

We concluded that the initiative addressed a clear need and led to a greater culture of efficiency in ATM.
Dospeli sme k záveru, že iniciatíva bola zameraná na jasnú potrebu a viedla k väčšej kultúre efektívnosti manažmentu letovej prevádzky.

There is a clear need to streamline planning
Existuje zreteľná potreba zosúladiť plánovacie

Therefore, there is a clear need to review the EU's energy efficiency policy to align it with the current priorities and developments.
Je teda zjavne nutné zrevidovať politiku energetickej efektívnosti EÚ, aby sa zladila so súčasnými prioritami a vývojom.

Overall, we conclude that the initiative addressed a clear need and has led to a greater culture of efficiency in ATM.
Dospeli sme k celkovému záveru, že iniciatíva sa zamerala na jasnú potrebu a viedla k väčšej kultúre efektívnosti v ATM.

Overall, we conclude that the initiative addressed a clear need and has led to a greater culture of efficiency in ATM.
Dospeli sme k celkovému záveru, že iniciatíva bola zameraná na jasnú potrebu a viedla ku kultúre viac orientovanej na efektívnosť manažmentu letovej prevádzky.

initiative to improve air traffic management across the EU addressed a clear need and has led to a greater culture of efficiency.
na zlepšenie manažmentu letovej prevádzky v EÚ bola reakciou na jasnú potrebu a viedla k rozvoju kultúry efektívnosti.

The EESC would like to stress that there is a clear need to reduce the number of service providers in European ATM if cost efficiency objectives are to be met.
EHSV zdôrazňuje, že ak sa majú splniť ciele nákladovej účinnosti, je očividne potrebné znížiť počet poskytovateľov služieb v oblasti manažmentu letovej prevádzky v Európe.

Second is the clear need to provide the Union with a genuine economic pillar that complements the monetary one,
Druhým krokom je jasná potreba vytvoriť v Únii skutočný hospodársky pilier, ktorý doplní menový,

The EESC points out that there is a clear need for information and knowledge about biodiversity
EHSV zdôrazňuje, že sú jednoznačne potrebné informácie a poznatky o biologickej rozmanitosti,

There is a clear need for the development of an EU social security benefits coordination system in the EU, including a clear framework for portability of rights with a maximum number of days for the disability recognition procedure.
Existuje jasná potreba vytvorenia systému EÚ na koordináciu dávok sociálneho zabezpečenia v EÚ vrátane jasného rámca pre prenosnosť práv s maximálnym počtom dní pre postup na uznanie zdravotného postihnutia.

Turning to fiscal policies, there is a clear need to strengthen public confidence in the capacity of governments to return to sustainable public finances,
V oblasti rozpočtovej politiky je jednoznačne potrebné posilniť dôveru verejnosti v schopnosť vlád vrátiť sa k udržateľnému stavu verejných financií,

There is a clear need to act now
Existuje jasná potreba hneď konať

this medicinal product should be used during pregnancy only if the physician has established a clear need.
predvídať odpoveď u ľudí, tento liek sa má používať počas gravidity len v prípade, že lekár stanovil jednoznačnú potrebu jeho podania.