CLEAR NEED in German translation

• eindeutig die Notwendigkeit
• klarer Bedarf
• eindeutiger Bedarf
• klare Notwendigkeit
• deutlicher Bedarf
• klares Bedürfnis
• eindeutig notwendig
• deutliche Notwendigkeit
• klar notwendig
• offenkundige Notwendigkeit
• eindeutig erforderlich

Examples of using Clear need in English and their translations into German

In either case their is a clear need to adequately demonstrate the health benefits which can result from well designed health programmes.
Auf jeden Fall besteht eine deutliche Notwendigkeit, die Gesundheitsvorteile hinreichend nachzuweisen, die sich aus einem gut geplanten Gesundheitsprogramm ergeben können.

there is a clear need to increase foreign language take-up,
ist es ganz klar notwendig, den Fremdsprachenerwerb nicht nur bei den Lernenden,

There is a clear need to provide information
Es herrscht ein klarer Bedarf an Informationen über gemeinschaftlichen Konsum

There is a clear need at social level to involve the socio-occupational partners in the complex process of economic convergence.
Auf sozialer Ebene besteht die offenkundige Notwendigkeit, die Sozialpartner an diesem komplexen Prozess der wirtschaftlichen Konvergenz zu beteiligen.

The clear need was obvious when the regime stepped up the violence against its own people.
Die klare Notwendigkeit war offensichtlich, als das Regime die Gewalt gegen seine eigene Bevölkerung verschärfte.

I therefore believe that there is a clear need to develop Community legislation aimed at protecting the soil as such.
Daher bin ich der Ansicht, dass es ganz klar notwendig ist, gemeinschaftliche Vorschriften mit dem konkreten Ziel des Bodenschutzes zu entwickeln.

Commissioner Laszlo KOVACS identified a clear need for people to be associated with Europe and highlighted the crucial role of civil society.
Kommissionsmitglied Lászlo KOVÁCS nannte die Teilhabe der Menschen an Europa eine deutliche Notwendigkeit und unterstrich die entscheidende Rolle der Zivilgesellschaft.

For example, there is a clear need to clarify borderline products and categorise these accordingly.
So ist es z. B. eindeutig erforderlich, die so genannten„borderline products“ klarer zu beschreiben und entsprechend einzustufen.

There is now a clear need for a clear and new interpretation of TRIPS allowing for the flexibility which clearly exists in that agreement.
Es besteht jetzt die offenkundige Notwendigkeit einer eindeutigen Neuinterpretation von TRIPS, um die Flexibilität zu erreichen, die dieses Übereinkommen durchaus vorsieht.

There is a clear need for further action to promote the smooth functioning of the single market.
Weitere Maßnahmen zur Förderung des reibungslosen Funktionierens des Binnenmarkts scheinen eindeutig erforderlich.

Member States see a significant or clear need for the establishment and improvement of common frameworks.
Mitgliedstaaten betrachten die Erstellung und Verbesserung gemeinsamer Rahmen als erhebliche oder klare Notwendigkeit.

There is a clear need for complementarity in the fields of energy efficiency and renewable energies.
Auf den Gebieten der Energieeffizienz und der erneuerbaren Energien gibt es eine klare Notwendigkeit der Komplementarität.

What if folks at the tactical level see the clear need to modify it.
Was wenn die Leute auf der taktischen Ebene die klare Notwendigkeit sehen, sie zu verändern.

There was a clear need for an organisation specialised in psychosocial care and mental health.
Es gab einen klaren Bedarf für eine auf psychosoziale Betreuung und mentale Gesundheit spezialisierte Organisation.

There is a clear need to safeguard the employment of EU seafarers on board
Es besteht die offenkundige Notwendigkeit, die Beschäftigung von EU-Seeleuten auf See und an Land zu schützen,

there is a clear need to increase foreign(especially English)
ist es ganz klar notwendig, den Erwerb von Fremdsprachen(insbesondere Englisch)

there is clear need at European and national level to review
einzelstaatlicher Ebene eindeutig erforderlich ist, die politischen Maßnahmen zu überprüfen

There is a clear need to step it up.
Hier brauchen wir ganz eindeutig eine Aufstockung.“.

A clear need for substantive amendments should be put forward.
Es müssten hier klare Änderungsnotwendigkeiten inhaltlicher Natur vorgebracht werden.

There is, therefore, a clear need for new measures.
Die Notwendigkeit neuer Maßnahmen liegt somit auf der Hand.