CLEAR NEED in Polish translation

• wyraźna potrzeba
• wyraźne zapotrzebowanie
• wyraźna konieczność
• wyraźnie potrzebne
• ewidentna potrzeba
• jasna potrzeba
• wyraźną potrzebę
• wyraźnej potrzeby
• ewidentnie wymagających

Examples of using Clear need in English and their translations into Polish

The debates in Parliament have revealed a clear need to avoid double standards when evaluating the implementation of the Schengen acquis in existing and acceding Schengen Member States.
Debaty w Parlamencie ukazały wyraźną potrzebę unikania podwójnych standardów przy ocenie wdrażania dorobku Schengen w państwach członkowskich należących do obszaru Schengen i tych, które do niego przystępują.

Moreover, there is a clear need for increased investment in research
Poza tym istnieje wyraźna potrzeba zwiększenia inwestycji w badania

In the light of these conclusions, the Commission sees a clear need for, and added value in, continued work towards a common approach to MSP.
W świetle powyższych wniosków Komisja dostrzega wyraźną potrzebę oraz wartość dodaną dalszych działań na rzecz wspólnego podejścia do MSP.

The choice of this issue refers also to a clear need of deep renewal which one can feel in the modern life of Church,
Wybór tego tematu nawiązuje również do wyraźnej potrzeby głębokiej odnowy, jaką da się odczuć we współczesnym życiu Kościoła,

Nevertheless, there is a clear need to adapt institutions
Niemniej jednak istnieje wyraźna potrzeba wprowadzenia dostosowań w instytucjach

there is a clear need for Community-level cooperation on important aspects of public health- something that the Commission rightly emphasises 15.
żeby uznać wyraźną potrzebę współpracy na szczeblu wspólnotowym w dziedzinie najważniejszych aspektów zdrowia publicznego, co też Komisja słusznie podkreśla 15.

Companies and public administrations are cautious to make changes to a functioning network without a clear need.
Przedsiębiorstwa i administracja publiczna niechętnie dokonują zmian w funkcjonującej sieci bez wyraźnej potrzeby.

There is a clear need for a political solution,
Istnieje wyraźna potrzeba znalezienia rozwiązania politycznego

One area that showed a clear need for improvement was the aspect related to Reporting
Jednym z obszarów, w których wskazano wyraźną potrzebę poprawy, jest system raportowania

Against this background the Commission considers that the objectives of the Directive have been largely fulfilled and that no clear need for its revision has emerged at this stage.
W związku z tym Komisja uważa, że cele dyrektywy zostały w większości zrealizowane, oraz że na obecnym etapie nie ma wyraźnej potrzeby jej zmiany.

Overall, there has been and continues to be a clear need to considerably improve
Generalnie istniała i istnieje wyraźna potrzeba istotnej poprawy

Member States see a significant or clear need for accompanying measures supporting other activities, whenever appropriate.
Państw członkowskich odczuwa znaczącą lub wyraźną potrzebę wprowadzania towarzyszących środków wspierających, w stosownych przypadkach, inne działania.

Despite that I spent many comfortable hours with them, without any clear need to switch to something else.
Mimo to spędziłem z nimi długie godziny w komforcie i bez wyraźnej potrzeby zmiany na coś innego.

Member States see a significant or clear need for the establishment and improvement of common frameworks.
Państw członkowskich odczuwa znaczącą lub wyraźną potrzebę tworzenia oraz usprawniania wspólnych ram działania.

In 2004, the Expert Group on Asset Management identified a clear need to improve the efficiency of the European market for investment funds.
W 2004 r. grupa ekspertów ds. zarządzania aktywami stwierdziła wyraźną potrzebę podniesienia efektywności europejskiego rynku funduszy inwestycyjnych.

For its positive future, there is a clear need for a joint international effort,
Aby zapewnić jej dobrą przyszłość, wyraźnie potrzebny jest wspólny międzynarodowy wysiłek,

The Commission will play an enhanced role in supporting the efficient enforcement coordination between national authorities when there is a clear need for action at the Union level.
W przypadku wyraźnej konieczności podjęcia działań na poziomie unijnym Komisja odegra główną rolę w procesie wspierania efektywnej koordynacji podejmowanych przez organy krajowe działań służących egzekwowaniu przepisów prawa.

A clear need emerged to optimise the quantitative impact of Community financing, by increasing the current rate of funding,
Zaznaczyła się wyraźna potrzeba optymalizacji oddziaływania ilościowego współfinansowania wspólnotowego poprzez podniesienie bieżącego poziomu finansowania,

There is also a clear need to monitor social progress
Zachodzi też wyraźna potrzeba monitorowania postępu społecznego

There is a clear need for a reliable and credible exit strategy,
Zdecydowanie potrzebna jest rzetelna i wiarygodna strategia wyjścia,