CLEARED UP in Russian translation

• прояснили
• прояснены
• убран
• ясно

Examples of using Cleared up in English and their translations into Russian

Eventually the seas cleared up as the result of an extensive stone deposit,
В конечном счете моря очистились в результате обширного отложения пород,

And when you do not see in the list of domains of the project the situation had been cleared up.
А когда не увидел в списке доменов своего проекта, ситуация стала проясняться.

And i think we cleared up all the questions they had.
и я думаю мы разъяснили все вопросы которые у них были.

75 per cent of which were cleared up.
75 процентов из которых были раскрыты.

75 per cent of which were cleared up. 34/.
75 процентов которых были раскрыты 34/.

13 cases had been cleared up.
только 27 имели расистскую мотивацию; 13 случаев были раскрыты.

The suspicions surrounding the Democratic People's Republic of Korea's nuclear programme should be completely cleared up by securing the past,
Подозрения, связанные с ядерной программой Корейской Народно-Демократической Республики, должны быть полностью развеяны посредством обеспечения транспарентности прошлой,

their former singer do not have to be cleared up inevitably.
строки конфликта между группой и их бывшей вокалисткой не должны быть стерты неизбежно.

many local people say that contamination has never been properly cleared up.
многие местные жители говорят, что загрязнение так никогда и не было устранено должным образом.

He thanks Saint Raymond for everything cleared up and didn't get out of control.
Он благодарит Святого Рамона за то, что все прояснилось и не дошло до крайностей.

The situation had been cleared up.
ситуация стала проясняться.

by 31 December 2003, courts nationwide had cleared up a total of 4,100 extended detention cases,
напряженной работы к 31 декабря 2003 года судами по всей стране были прояснены в общей сложности 4 100 случаев чрезмерно длительного задержания,

Clearance of instances of non-compliance Before the start of inspection"n+1" the GIE CEMAFROID agent shall check with the company audited that all the instances of non-compliance registered during inspection"n" have been cleared up.
Перед тем как приступить к контролю" n+ 1", сотрудник станции" GIE CEMAFROID" вместе с представителями проверяемого предприятия выясняет, все ли несоответствия, выявленные в процессе контроля" n", были устранены.

respectively, cleared up.
5 процента преступлений были раскрыты.

was undeniably useful because it cleared up the potential ambiguity of the term"objection" as used in the Guide to Practice, to mean either
поскольку в нем проясняется потенциальная неоднозначность термина<< возражение>>, используемого в Руководстве по практике,

This may clear up the hardware conflict issue.
Это может устранить проблему аппаратного конфликта.

Skies are clearing up, thanks to a high-pressure front… moving in from the continent.
Небо будет чистым благодаря фронту высокого давления… движущегося с континента.

And clear up the apartment.
И приберись в квартире.

The only person who can clear up this matter is Kevin Lesueur.
Единственный человек, способный прояснить ситуацию,- Кевин Лесуэйр.

You two clear up this mess, I want you give me someone.
Вы оба, уберите этот беспорядок. Приведите ко мне кое-кого.