COMING WEEKS in Russian translation

• ближайшие недели
• предстоящие недели
• течение предстоящих недель
• грядущие недели
• ближайших недель

Examples of using Coming weeks in English and their translations into Russian

Its results will be announced in the coming weeks.
Его итоги будут подведены в ближайшие недели.

We forecast a drop in prices in the coming weeks.
Мы прогнозируем падение котировок в ближайшие недели.

Our forecast for the coming weeks remains negative.
Наш прогноз на ближайшее недели остается негативным.

In the coming weeks the negative trend is likely to continue.
В ближайшую неделю негативный тренд вероятно сохранится.

We look forward eagerly to the signature of the peace accords in the coming weeks.
Мы с нетерпением и интересом ожидаем подписания в предстоящие несколько недель мирных соглашений.

The Swiss contribution would be confirmed in the coming weeks.
Взнос Швейцарии должен быть утвержден в ближайшие несколько недель.

We look forward to working closely with you over the coming weeks.
Надеемся на тесное сотрудничество с Вами в последующие недели.

The remainder were expected to register in the coming weeks.
Остальные предположительно зарегистрируются в течение ближайших недель.

We expect the price decline coming weeks.
Мы прогнозируем снижение цены в ближайшие недели.

The results of the second phase of the Plan would be monitored over the coming weeks.
Мониторинг результатов второго этапа Плана будет осуществлен в предстоящие недели.

We look forward to working closely with you over the coming weeks.
Мы надеемся на тесное сотрудничество с Вами в предстоящие несколько недель.

The constitutional implementation issues will dominate the coming weeks.
Вопросы осуществления конституционных положений будут главными в предстоящие недели.

The launch of mobile number portability services in Azerbaijan is expected in the coming weeks.
Запуск услуги переносимости номеров в Азербайджане ожидается в течение ближайших дней.

In the coming weeks, the United Nations Operation in Burundi will initiate preparatory discussions with members of the Government.
В предстоящие недели Операция Организации Объединенных Наций в Бурунди приступит к подготовительным обсуждениям с членами правительства.

In coming weeks, Armenia's political system will undergo a serious test:
В течение предстоящих недель политическая система Армении будет проходить серьезный экзамен:

In the coming weeks the European Union will address those issues in an open and constructive manner.
В предстоящие недели Европейский союз будет рассматривать эти вопросы открыто и конструктивно.

These issues will continue to figure prominently in the coming weeks and months as Iraq moves towards the provincial elections in early 2009.
Эти вопросы будут продолжать занимать видное место в течение предстоящих недель и месяцев по мере продвижения Ирака к проведению выборов в мухафазах в начале 2009 года.

In the coming weeks and months, we will need to shift from emergency response to longer-term relief and recovery.
В предстоящие недели и месяцы нам необходимо будет перейти от чрезвычайного реагирования к долгосрочной чрезвычайной помощи и восстановлению.

more on this will be revealed in the coming weeks.
более подробно об этом вы узнаете в грядущие недели.

which it expects to receive in the coming weeks.
который он рассчитывает получить в течение предстоящих недель.