COMMITTED TO IMPLEMENTING in Russian translation

• привержены осуществлению
• приверженность осуществлению
• привержена выполнению
• приверженность выполнению
• приверженных реализации
• обязалось осуществлять
• привержен осуществлению
• посвященных осуществлению
• решимости осуществлять

Examples of using Committed to implementing in English and their translations into Russian

The Provisional Electoral Council committed to implementing as many of those measures as possible prior to the second round of elections.
Временный избирательный совет обязался принять как можно больше таких мер до проведения второго раунда выборов.

Thailand remains committed to implementing Security Council resolution 1540(2004) with a view
Таиланд по-прежнему привержен делу осуществления резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности в целях устранения угрозы,

The Government remained committed to implementing policies aimed at reducing maternal
Правительство попрежнему привержено делу осуществления политики, направленной на сокращение материнской

attached to the project, the Secretary-General remained resolutely committed to implementing IPSAS by 2014.
Генеральный секретарь попрежнему полон твердой решимости внедрить МСУГС к 2014 году.

said that Azerbaijan remained fully committed to implementing the Convention.
Азербайджан сохраняет полную приверженность делу осуществления Конвенции.

arms trafficking and is committed to implementing all obligations contained therein.
является их участником и привержена делу выполнения всех изложенных в них обязательств.

landlocked developing countries remained committed to implementing reforms; had an obligation to develop transit transport infrastructures within their national budget;
не имеющие выхода к морю, по-прежнему привержены осуществлению реформ, обязуются развивать инфраструктуры транзитных перевозок в пределах их национальных бюджетов

The European Union remained committed to implementing the Almaty Programme of Action for the landlocked developing countries,
Европейский союз сохраняет приверженность осуществлению Алматинской программы действий в интересах развивающихся стран,

as well as the need for public authorities to be committed to implementing the Convention, to take on a proactive role
также того, что государственные органы должны быть привержены осуществлению Конвенции, занимать активную позицию

Namibia remains committed to implementing the more than 80 per cent of the recommendations that enjoyed its support during the first cycle of the universal periodic review,
Намибия сохраняет свою приверженность осуществлению более 80 процентов рекомендаций, одобренных ею во время проведения первого цикла универсального периодического обзора,

that UNMIS will remain committed to implementing its mandate in support of the peace process in the Sudan.
что МООНВС будет попрежнему привержена выполнению своего мандата в поддержку мирного процесса в Судане.

Singapore, firmly committed to implementing the Convention on the Rights of the Child,
Сингапур, сохраняя твердую приверженность выполнению Конвенции о правах ребенка,

India remains committed to implementing the recommendations that enjoyed its support during the second cycle of the universal periodic review,
Индия сохраняет приверженность выполнению рекомендаций, которые она приняла в ходе второго цикла универсального периодического обзора,

A challenge for countries committed to implementing SAICM will be to assess their current situation,
Задачей для стран, приверженных реализации СПМРХВ, станет оценка их текущего состояния,

The Government of Sierra Leone committed to implementing programmes for youth employment and empowerment,
Правительство Сьерра-Леоне обязалось осуществлять программы в интересах обеспечения занятости молодежи

which consist of groups of countries committed to implementing specific activities.
в состав которых входят группы стран, приверженных реализации определенных инициатив.

Requests the Secretary-General to take all necessary steps for ensuring secretariat representation of the Committee at appropriate meetings of international organizations committed to implementing the recommendations of the Committee
Просит Генерального секретаря принять все необходимые меры для обеспечения представленности секретариата Комитета на соответствующих заседаниях международных организаций, посвященных осуществлению рекомендаций Комитета

The Committee remains fully committed to implementing its mandate with regard to the export of humanitarian supplies to Iraq under the oil-for-food programme and will continue its
Комитет попрежнему полон решимости осуществлять свой мандат в отношении поставок гуманитарных товаров в Ирак по программе<<

Mr. Ahmad(Pakistan) said that Pakistan remained committed to implementing all provisions of amended Protocol II,
Г-н Ахмад( Пакистан) говорит, что Пакистан по-прежнему привержен осуществлению всех положений дополненного Протокола II, который обладает потенциалом-

Viet Nam committed to implementing recommendations, considering accession to relevant international conventions,
Вьетнам привержен осуществлению рекомендаций, рассматривает возможность присоединения к соответствующим международным конвенциям,