COMPLEX TOPIC in Russian translation

• сложной темы
• сложный вопрос
• сложной темой
• сложную тему
• сложной теме
• комплексной теме

Examples of using Complex topic in English and their translations into Russian

the need to address this complex topic in human terms,
о необходимости рассматривать эту сложную тему с гуманитарной точки зрения,

Mr. Hasegawa(Japan) said that his delegation had been pleasantly surprised to see an entire set of draft articles proposed in the Special Rapporteur's first report(A/CN.4/550) on the complex topic"Effects of armed conflicts on treaties.
Г-н Хасегава( Япония) говорит, что его делегация была приятно удивлена, обнаружив целый свод проектов статей, предложенный в первом докладе Специального докладчика( A/ CN. 4/ 550) по сложной теме" Последствия вооруженных конфликтов для международных договоров.

they are unanimous in acknowledging the quality of the assistance provided:"The workshop was a success… what might have been a tedious complex topic came alive and gave rise to interesting discussions.
они единодушно признают высокое качество оказанной помощи:" Рабочее совещание было успешным… удалось оживить утомительно сложную тему, и состоялись интересные дискуссии.

Special Rapporteur's thorough and thoughtful work on expulsion of aliens, a complex topic that involved the formulation
продуманную работу Специального докладчика по вопросу о высылке иностранцев-- сложной теме, связанной с формулированием

Authorship and ownership in copyright law in Canada is an important and complex topic which lies at the nexus between Canada's Copyright Act,
Авторства и собственности в авторском праве в Канаде- сложная тема, которая лежит на стыке канадского закона Об авторском праве,

the Group of Experts, in its final report, emphasized that this complex topic requires a balanced,
в своем итоговом докладе Группа правительственных экспертов подчеркнула, что этот комплексный вопрос требует сбалансированного,

addressing the difficult and complex topic of anti-vehicle mines. France supported the DanishUnited States proposal on the subject
по урегулированию трудной и сложной темы противотранспортных мин. Франция поддерживает американско- датское предложение по этой теме

In analysing this complex topic, the Special Rapporteur refers to international
Анализируя этот сложный вопрос, Специальный докладчик исходит из международных

cover all the aspects of this broad and complex topic.
охватить все аспекты этой обширной и сложной темы.

protection and enforcement is a very wide and complex topic, and that the Team should realistically opt for a more narrow focus on some select issues not adequately covered elsewhere.
обеспечение соблюдения ПИС является весьма широкой и сложной темой и что Группе следует сделать реалистичный выбор, с тем чтобы сосредоточиться на более узкой теме, включающей в себя некоторые отдельные вопросы, которые не охвачены в надлежащей мере другими органами.

which reflected a determination to produce a useful document on such a complex topic, leaving the road clearer than it had been when the question had first been approached 50 years previously.
которая свидетельствует о стремлении подготовить полезный документ по столь сложной теме, чтобы обеспечить более конструктивную основу для ее обсуждения, чем это было 50 лет назад, когда этот вопрос был затронут впервые.

For example, one representative indicated that in order to achieve greater progress on this complex topic it would be desirable not only to gather
Так, к примеру, один из представителей заявил, что для достижения более значительного прогресса в работе над этой сложной темой желательно не только компилировать и изучать соответствующую практику

You can explore together complex topics or just have fun.
Вы можете исследовать вместе сложные темы или просто весело провести время.

Write well-structured texts on complex topics.
Писать структурированные тексты на сложные темы.

sustainable wildlife management are complex topics that require close collaboration between Parties,
устойчивое управление дикой природой являются сложными вопросами, требующими тесного сотрудничества между Сторонами,

It has also given special attention to two important and complex topics, namely, the encouragement of women to participate in the labour market
Совет также уделял пристальное внимание двум важным и сложным темам: поощрение женщин к участию в рынке труда

If you want to sort out some complex topics, we can make them understandable for you.
Если Вы хотите разобраться со сложными темами- мы сможем разобрать их и сделать понятными для Вас.

This form usually contains detailed questions on a particular topic in addition to covering complex topics such as fertility.
Такой лист обычно содержит подробные вопросы по конкретному признаку в дополнение к охвату таких сложных признаков, как фертильность.

still lives, he works on such complex topics as mythological, historical
Сахненко много работает над такими сложными темами, как мифологические, исторические

comprehensive picture which helped to depict complex topics.
всестороннюю картину, способствующую отражению комплексных тем.