Examples of using Construction phase in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The house is in construction phase, but the price is"turnkey" furnished.
Дом продается в фазе строительства, но цена указана" под ключ" с отделкой и мебелью.A majority of these projects have only recently begun the construction phase.
Большинство проектов лишь недавно вышло на этап строительства.subject to the following range- Construction phase.
с учетом следующих ограничений- На стадии строительства.The design also took into account the need for adequate tolerance during the construction phase.
При проектировании также была учтена потребность в достаточной устойчивости в ходе строительной фазы.The construction phase of the 8.6 million European currency units project to improve sewerage,
Начался этап строительства по проекту модернизации систем канализации, дренажа и водоснабжения в восьми лагерях беженцев в Ливане,The construction phase has been extended by four months,
Этап строительства был продлен на четыре месяца,They should be planned and installed in the tunnel construction phase and should be provided on both sides of the double-track tunnels.
Маршруты эвакуации должны проектироваться и создаваться на стадии строительства туннеля и в случае двухпутных туннелей должны создаваться по обе стороны туннеля.The construction phase of the project commenced in May 2008
Строительный этап проекта начался в мае 2008 года,Authorize the activities related to all phases of the project, including the construction phase, given the progress made in the project;
Санкционировать деятельность, связанную со всеми The villa is still in the construction phase, and their completion is expected until May 2018.
Вилла все еще находится на стадии строительства, и их завершение ожидается до мая 2018 года.Planning for the project commenced in 1999, and the construction phase began in 2008 and will run through 2014.
Строительный этап проекта начался в 2008 году, а завершить его намечено в конце 2014 года.Given that the construction phase is to be followed by a three-month fit-out period,
Respectively, the number of beneficiary families to have initiated or concluded the construction phase(through housing loan contracts)
Соответственно, значительное число семей- бенефициаров уже начали или завершили этап строительства( благодаря кредитам на Require the TRACECA intervention no projects in the construction phase or with committed finance.
Требовать поддержки ТРАСЕКА отбору не подлежат проекты в стадии строительства или с уже выделенным финансированием.are delighted to see our new developments moving ahead into the construction phase.
рады видеть, что наши новые проекты продвигаются вперед в стадии строительства.development is largely known and, hence, the construction phase has been shortened.
освоения участка, в целом известно и, соответственно, этап строительства был сокращен.The Advisory Committee requests the Secretary-General to ensure that United Nations stamps can continue to be sold in New York during the construction phase of the capital master plan.
Консультативный комитет просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы в ходе этапа строительства генерального плана капитального ремонта в Нью-Йорке можно было продолжать продавать марки Организации Объединенных Наций.After the old hall had been pulled down things quickened and construction phase 2 will be completed by the end of the year.
Но после сноса старого здания процесс ускорился и мы надеемся, что 2 этап строительства будет полностью завершен до конца года.Initial Construction Phase facilities(TKDS) under the project“Increase in production capacity at Moyinkum Deposit,
Введены в эксплуатацию объекты 1- го этапа строительства( TKDS- FT)As the construction phase of the capital master plan advances, the demands on some staff members will increase.
По мере продвижения вперед на этапе строительства в рамках Генерального плана капитального ремонта будет возрастать потребность в некоторых сотрудниках.
