Examples of using Continue to strive in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
His delegation would therefore continue to strive for early reform of the Security Council,
Поэтому делегация его страны будет продолжать добиваться скорейшего реформирования Совета Безопасности,the Council should continue to strive to end impunity,
We must continue to strive tirelessly to promote democratization
we must continue to strive for the universalization of the Register.
нам надо и впредь добиваться универсализации Регистра.We value our relationship with the United Nations family of organizations and shall continue to strive to fortify that cooperation towards the strengthening of the international legal order.
Мы дорожим отношениями с семьей Организации Объединенных Наций и будем и далее стремиться укреплять наше сотрудничество в целях укрепления международного правопорядка.services as quickly as possible to the end user and will continue to strive to do so.
услуги максимально быстро поступали конечному пользователю, и будет продолжать стремиться делать это.Malaysia hoped that UNIDO would continue to strive for excellence through increased efficiency and productivity.
Малайзия выра- жает надежду, что ЮНИДО будет по-прежнему стремиться к наивысшим показателям за счет повышения эффективности и производительности.India will continue to strive to promote the work of the Human Rights Council in accordance with the principles of sovereign equality,
Индия будет и впредь стремиться содействовать работе Совета по правам человека в соответствии с принципами суверенного равенства,The Lao People's Democratic Republic, together with the majority of Member States, shall continue to strive to put an end to the economic,
Лаосская Народно-Демократическая Республика вместе с большинством государств- членов будет продолжать добиваться прекращения экономической,Japan has consistently worked for the establishment of such a framework and will continue to strive for the early creation of an effective framework.
Япония последовательно работает над задачей учреждения такого эффективного механизма и будет продолжать бороться за его скорейшее создание.we must continue to strive for the universalization of the Register.
мы должны продолжать усилия по обеспечению его универсализации.Malaysia would continue to strive to provide sustainable living conditions for its people.
Малайзия будет и впредь добиваться предоставления для своих граждан устойчивых условий жизни.In that regard, we will continue to strive for universal adherence to the Rome Statute of the International Criminal Court.
В этой связи мы будем и впредь стремиться ко всеобщему присоединению к Римскому статуту Международного уголовного суда.We must continue to strive for the full and effective implementation of declaration
Мы должны продолжать добиваться полного и эффективного осуществления требования относительно заявленийWe must continue to strive for the universalization of the United Nations Conventional Arms Register,
Нам надо и далее добиваться универсализации Регистра Организации Объединенных Наций по обычным вооружениям,which countries of the region should continue to strive to achieve.
за достижение которых страны региона должны продолжать бороться.We believe that it is in this spirit that our Governments must continue to strive to make greater
Мы считаем, что, исходя из этих соображений, правительства должны по-прежнему стремиться более широкоof the purposes and objectives of the NPT, and will continue to strive for the full and faithful implementation of all its provisions.
выполнению задач Договора о нераспространении и будет и впредь добиваться полного и честного выполнения всех его положений.Mexico will continue to strive for nuclear disarmament
Мексика будет и впредь ратовать за ядерное разоружениеThe Programme will continue to strive to make the site more attractive,
Программа будет и впредь стремиться сделать веб- сайт более привлекательным,
