CONTRIBUTED TO IMPROVING in Russian translation

• способствовала улучшению
• способствовали повышению
• содействует улучшению
• способствовали улучшению
• способствовало улучшению
• способствовало повышению

Examples of using Contributed to improving in English and their translations into Russian

the timely start of the event, we have contributed to improving the transport service.
мы сделали ставку также на улучшение своей транспортной услуги.

the delegation highlighted that the institution of the Ombudsman of the Republic contributed to improving the rule of law and administrative governance.
деятельность института Омбудсмена Республики содействует совершенствованию системы обеспечения верховенства права и административного управления.

while the Ethiopia Media Women's Association, established in May 1999, contributed to improving the image of women in the media.
созданная в мае 1999 года, способствовала улучшению имиджа женщин в средствах массовой информации.

sustainable fisheries and contributed to improving coordination and cooperation between States.
устойчивом рыболовстве и способствовали повышению координации и развитию сотрудничества между государствами.

asked how this programme contributed to improving the situation of minorities,
каким образом эта программа содействует улучшению положения меньшинств

In overall, the trainings contributed to improving participants' knowledge on Sustainable Energy and Climate Action Plans(SECAPs)
В целом, тренинги способствовали улучшению знаний участников о Планах действий по устойчивому энергетическому развитию

the report entitled Assessing Progress in Africa toward the Millennium Development Goals contributed to improving the design, implementation
доклад об оценке хода достижения странами Африки Целей развития тысячелетия способствовали улучшению разработки, осуществления

For example, the Dominican Republic and Moldova applied the Framework to Goal 6, which contributed to improving the access of key populations to voluntary counselling and treatment services for tuberculosis and HIV.
Например, Доминиканская Республика и Молдова применили принципы этой рамочной программы к выполнению цели 6, что способствовало улучшению доступа основных групп населения к услугам добровольного консультирования и лечения туберкулеза и ВИЧ.

we in fact contributed to improving the functioning of the Council.
мы фактически способствовали улучшению функционирования Совета.

While these efforts contributed to improving social conditions in the poorest countries
Хотя эти усилия содействовали улучшению социальных условий в наименее развитых странах

Additionally, as mentioned in section III, the PRC contributed to improving the quality of CPDs, including through increased
Кроме того, как отмечается в разделе III, Комитет по обзору программ способствовал улучшению качества документов по страновым программам,

Performance was assessed as the extent to which UNDP contributed to improving human security
Оценка проводилась с учетом того, в какой степени ПРООН способствовала повышению степени безопасности человека,

of respondents indicated that the current MTSP significantly contributed to improving their understanding of UNICEF's work while noting the need to refine
нынешний ССП в значительной степени способствует улучшению понимания ими деятельности ЮНИСЕФ, но в то же время отметили необходимость уточнить

The evaluation assessed the extent to which UNDP performance has contributed to improving human security
Оценка была призвана установить, в какой степени деятельность ПРООН способствовала повышению степени безопасности человека

In its resolution 2003/43, the Commission requested the Special Rapporteur to continue her programme of visits, which contributed to improving the protection afforded to the human rights of migrants
В своей резолюции 2003/ 43 Комиссия просила Специального докладчика продолжить программу поездок, которые способствуют улучшению защиты прав человека мигрантов

political stability which contributed to improving the investment environment in the country
политической стабильности, способствовавших улучшению инвестиционного климата в стране

the working group contributed to improving the common operational procedures by proposing a revised procedure for handling security incidents
рабочая группа внесла свой вклад в совершенствование общих оперативных процедур, предложив пересмотренную процедуру для устранения инцидентов,

Contributed to improving concepts and their implementation as well as the construction of new indicators in labour statistics;
Участвовала в совершенствовании концепций и их внедрении, а также в составлении новых показателей статистики труда;

Its funding contributed to improving governance and promoting political and economic transparency;
Выделяемые им средства способствуют совершенствованию управления и повышению транспарентности в сфере политики

ESCWA workshops and other activities contributed to improving knowledge and skills on merchandise trade statistics, social indicators,
Организованные Комиссией семинары и другие мероприятия способствовали углублению знаний и развитию навыков, необходимых для ведения статистики торговли товарами,