Examples of using Conversion process in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the prospect of having to handle an Incredimail to Windows Live Mail data conversion process on their own may seem quite discomforting.
Перспектива того, чтобы справиться IncrediMail на Windows Live Mail Данные процесса преобразования сами по себе могут показаться довольно неутешительный.Serious efforts are necessary around the world to carry out and to promote the conversion process by specifically addressing the imperatives of socioeconomic development
Для осуществления и активизации процесса конверсии необходимы серьезные усилия во всем мире, конкретно направленные на решение таких важнейших задач,The conversion for peacekeeping was further complicated as the closing entries for 1995 nominal accounts were made in IMIS after the conversion process.
Please, note that you can also make a payment during the conversion process, after uploading PSD file
Обратите внимание, что вы можете произвести оплату и в процессе конвертации, после загрузки PSD файлаIt is expected that the conversion process would be undertaken by the industry in Bangladesh as soon as feasible conversion options are available for these formulations.
Ожидается, что отрасль в Бангладеш приступит к процессу конверсии, как только появятся подходящие варианты All the conversion process can be completed in only a few clicks following the intuitive interface.
Все преобразования процесс может быть завершен всего за несколько кликов в соответствии с интуитивно понятным интерфейсом.thus facilitating the conversion process.
и тем самым способствовало процессу конверсии.The IFRS conversion process should be treated like any other major business project,
К процессу перехода на МСФО следует относиться как See before you even start the conversion process what the quality will be and adjust settings for fine tuning.
Прежде чем запустить процесс конвертирования, убедитесь, что Вы установили необходимый уровень качества, а при необходимости, откорректируйте настройки.The conversion process can be not that fluent,
PS В процессе преобразования может быть не так свободно,Alternatively, we can call you over the phone to help you with the conversion process.
Также мы можем сами позвонить Вам по телефону и оказать помощь с принятием Ислама.Statistics Division now handles and registers queries related to the conversion process from ISIC, Rev.2 to ISIC, Rev.3.
регистрирует теперь запросы, касающиеся процесса пересчета второго пересмотренного варианта МСОК в третий пересмотренный вариант МСОК.Once the IncrediMail mail conversion process is over, open the output folder,
Fed into the conversion process at FPFP 337.2 kg of UF6 enriched up to 20% U-235(unchanged since the Director General's previous report)
Задействовал в процессе конверсии на УИПТ 337, 2 кг UF6 с обогащением до 20% по U235( не изменилось после выпуска предыдущего доклада Генерального директора)Techniques resulting from modifications in the energy conversion process include coal gasification followed by a shift reaction
К методам, являющимся результатом внесения изменений в процесс преобразования энергии, относятся газификация угля, сопровождающаяся улавливаниемDuring the conversion process to the euro, special arrangements were made for minority communities in Kosovo,
Во время процесса перехода на евро были приняты специальные меры в интересах общин косовских меньшинств,Fed into the conversion process at FPFP 262.7 kg of UF6 enriched up to 20% U235(+49.2 kg since the Director General's previous report)
Задействовал в процессе конверсии на УИПТ 262, 7 кг UF6 с обогащением до 20% по U235(+ 49, 2 кг после выпуска предыдущего доклада Генерального директора)self-explanatory interface that turns the conversion process into a matter of just a few mouse clicks.
пояснений интерфейс, который превращает процесс преобразования в вопрос всего за несколько кликов мыши.The conversion process is being accelerated, personnel with the proper competencies are being recruited
В настоящее время принимаются меры по ускорению процесса перехода путем найма сотрудников, обладающих надлежащей компетенцией,Fed into the conversion process at FPFP 111 kg of UF6 enriched up to 20% U235(+28.3 kg since the Director General's previous report)
Задействовал в процессе конверсии на УИПТ 111 кг UF6 с обогащением до 20% по U235(+ 28, 3 кг со времени подготовки предыдущего доклада Генерального директора)
