CORE PROGRAMMES in Russian translation

• основных программ
• ключевые программы
• базовых программ
• основные программы
• ключевых программ
• основным программам
• основными программами
• ключевым программам

Examples of using Core programmes in English and their translations into Russian

Another speaker urged UN-Habitat to focus more narrowly on consolidating its core programmes rather than on too many and too varied programmes..
Другой оратор призвал ООНХабитат сосредоточить свое внимание на более узком участке укрепления ее ключевых программ, вместо того, чтобы осуществлять слишком большое количество программ в самых разнообразных областях.

The core programmes provide technical support
Основные программы обеспечивают техническую поддержку

The Committee was informed that UNMIL has attempted to implement its core programmes in accordance with the established time lines, in spite of occasional delays and disruptions.
Комитет был информирован о том, что, несмотря на возникающие время от времени задержки и срывы, МООНЛ прилагает усилия для осуществления своих основных программ в установленные сроки.

The core programmes provide technical support for regional
Основные программы обеспечивают техническую поддержку региональных

The Office provides support to the Office's core programmes in Geneva, Geneva-based extrabudgetary projects
Отдел оказывает поддержку основным программам Управления в Женеве, базирующимся в Женеве проектам,

In addition, essential knowledge for operational activities is provided under core programmes and by offices concerned with normative work.
Кроме того, знания, необходимые для проведения оперативных мероприятий, предоставляются в рамках ключевых программ, а также подразделениями, которые занимаются нормативной деятельностью.

shortage of funds for its core programmes.
нехватки средств для осуществления своих основных программ.

The need to provide the High Commissioner with the financial stability and predictability that her core programmes required was stressed.
Был особо отмечен тот факт, что основные программы Верховного комиссара требуют финансовой стабильности и предсказуемости.

How can technical assistance be developed further to support policy development in line with the core programmes of UNECE?
Каким образом можно в дальнейшем наращивать техническое сотрудничество в целях поддержки разработки политики в соответствии с основными программами ЕЭК ООН?

make sure that its core programmes were fully funded and present the effects of these exercises to donors.
тем самым обеспечить полное финансирование своих ключевых программ, а также представить результаты такой работы донорам.

Ensuring that UNHCR had the capacity to address humanitarian disasters while also funding its core programmes would require a balanced framework which took budgetary constraints into account.
Для обеспечения наличия у УВКБ потенциала для преодоления гуманитарных катастроф при финансировании его основных программ потребуется сбалансированный механизм, учитывающий бюджетные ограничения.

These are core programmes relating to good governance,
К их числу относятся основные программы, связанные с благим управлением,

The cost of all core programmes during the biennium 2004-2005 are presented in table 34.
Данные о расходах по всем ключевым программам в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов представлены в таблице 34.

Ix Reduce or eliminate general-purpose-funded core programmes that do not attract earmarked funds.
Ix сокращение или упразднение финансируемых за счет средств общего назначения ключевых программ, по которым не удается привлечь резервированных средств.

comprising six core programmes, continued to guide the work of the Mission.
S/ PV. 4154 и Corr. 1, стр. 6), включающем в себя шесть основных программ.

Canada's approach is to integrate Programme of Action issues in core programmes and many of the projects funded are of a cross-sectoral nature.
Применяемый Канадой подход заключается во включении аспектов Барбадосской программы в другие основные программы, и многие из финансируемых Канадой проектов носят межсекторальный характер.

Latin America and the Caribbean, and under core programmes.
Карибском бассейне, а также по ключевым программам.

Herzegovina assists the implementation of UNMIBH core programmes through the provision of equipment
Герцеговине помогает в осуществлении основных программ МООНБГ путем поставок оборудования

These core programmes were detailed in the report of the Secretary-General on Peacekeeping Best Practices A/62/593 and Corr.1.
Эти основные программы были подробно рассмотрены в докладе Генерального секретаря, посвященном передовому опыту в области поддержания мира A/ 62/ 593 и Corr. 1.

some special courses and the individual participation within courses of the core programmes.
участие отдельных специалистов в курсах в рамках основных программ.