Examples of using Core programmes in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The goal is to complete these core programmes and to hand over responsibility for follow-up to the local authorities, with appropriate international monitoring, by the end of 2002.
The financing of such missions distorted the regular budget and the current funding mechanisms adversely affected core programmes, the governance of special political missions, accountability and oversight by Member States.
这些特派团的经费筹措扭曲了经常预算，当前供资机制对核心方案、特别政治任务的治理、会员国的问责和监督产生了不利影响。In response to Executive Board Decision 2007/28 on the strategic partnership between UNDP and UNCDF, both organizations continue to explore opportunities to increase donor contributions to UNCDF core programmes.
执行局第2007/28号决定涉及开发署和资发基金的战略伙伴关系。开发署和资发基金根据这项决定，继续探讨多种机会，旨在增加捐助者对资发基金核心方案的捐助。Also important has been the move by several major donors- Belgium, the Netherlands and the United Kingdom- towards multi-year commitments to finance core programmes of UN-HABITAT.
The Core Programme.
核心计划.Each core programme and the numerous sub-projects have been benchmarked.
对每个核心方案和许多次级项目都进行了基准检查。(vii) BGL- General Trust Fund for the Core Programme Budget for the Biosafety Protocol, which is extended through 31 December 2011;
(七)BGL----《生物安全议定书》核心方案预算的一般用途信托基金，有效期延长至2011年12月31日；.Careers guidance, via the Core Programme, from Year 8 to Year 13, and through access to an independent CIAG Counsellor.
就业指导，通过核心计划，从今年8至13年，并通过访问一个独立CIAG顾问。Its core programme is oriented by government departments from Canada, Côte d'Ivoire, France, the Netherlands, South Africa, the Untied Kingdom and the United States;
其核心方案的方向由加拿大、科特迪瓦、法国、荷兰、南非、联合王国和美国的政府部门确定；.UNDCP will continue to operate its core programme to monitor the cultivation and yields of illicit crops, with the aim of compiling reliable and internationally comparable data.
药物管制署将继续利用其核心方案监测非法作物的种植和产量，目的在于编辑可靠和国际上可比的数据。At the time of preparing the present report, 1997 core programme delivery was estimated at about $643 million, 20 per cent higher than in 1996.
在编写本报告时,1997年核心方案执行量估计大约为数6.43亿美元,比1996年高出20%。BGL- General Trust Fund for the Core Programme Budget for the Biosafety Protocol, which was established in 2004 with an expiry date of 31 December 2007;
BGL-《生物安全议定书》核心方案预算一般信托基金，2004年设立，终止日期2007年12月31日；.Moreover, resourcing core programme activities through extrabudgetary funding imposed an additional burden on staff and made long-term planning more difficult.
而且通过预算外资金为核心方案活动提供资源，给工作人员造成额外负担，并使长期规划更加困难。The SBI decided to recommend that the COP approve, at its fifteenth session, a core programme budget of EUR 44,200,099 for the biennium 2010- 2011.
履行机构决定建议缔约方会议第十五届会议批准2010-2011两年期核心方案预算44,200,099欧元。The UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities, which receives voluntary contributions and fee-based income to finance activities that are not covered from the core programme budget.
气候公约》补充活动信托基金，收取自愿捐款和基于收费的收入，用于为核心方案预算涵盖范围以外的活动提供资金。Discussions during annual consultations and other direct contacts with donors emphasized the importance of general resources, UNICEF core programme funds.
在年度磋商期间的讨论及同捐助者展开的其他直接接触,都强调一般资源,即儿童基金会核心方案基金的重要。Gender is an FAO core programme that cuts across all the activities in the organization.
两性问题是粮农组织的一个核心方案，覆盖该组织的一切活动。The core programme was scaled up to eight counties, with the addition of Cape Mount and Nimba under complementary funds provided by the peacebuilding, education and advocacy programme supported by the Government of the Netherlands.
核心方案已扩大到8个州，增加了年巴和角山两州，由荷兰政府资助的建设和平、教育和宣传方案提供补充资金。As recommended by the Advisory Committee, those limited resources will be utilized towards funding a core programme based on guidelines to be considered by the Commission on the use of the resources.
根据咨询委员会的建议，这些有限的资源将用于资助核心方案，以符合委员会拟审议的关于这些资源的使用准则。The regular budget of the United Nations funds normative activities, some core programme activities and a few support functions(see A/58/6,(Sects. 16 and 17)).
联合国经常预算用于资助规范性活动、核心方案的某些活动以及某些支助性职能（见A/58/6（Sect.16）和（Sect.17）。
