CORE PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas básicos
• programas principales
• programas centrales
• programas fundamentales
• programas esenciales

Examples of using Core programmes in English and their translations into Spanish

from State to entity to public security centre/canton level, and seven core programmes five thematic and two institution specific.
los cantones y centros de seguridad pública, así como siete programas básicos cinco temáticos y dos con instituciones específicas.

the new coordination overheads they create can put a further strain on the capacity available to administer core programmes.
los nuevos gastos generales de coordinación que crean puede poner una tensión adicional en la capacidad disponible para administrar los programas básicos.

They would therefore not be available to cover part of the costs of the Agency's core programmes, if such a need arose.
por tanto, no podrían utilizarse para sufragar parte de los gastos del programa básico del Organismo, en caso de presentarse esa necesidad.

efforts should be made to ensure that funding would be available for core programmes and disaster relief operations.
acarrear una carga financiera adicional y habrá que esforzarse por conseguir financiación para los principales programas y para las operaciones de socorro en casos de desastre.

have continued to contribute generously to the funding of WIEGO's core programmes and overall network and programme coordination.
han continuado contribuyendo generosamente a los fondos de los programas centrales de WIEGO y al total de la red y la coordinación de programas..

The numbers reflect the aggregate costs of field-based operations and core programmes($165.5 million),
Se indican los costos globales de las operaciones sobre el terreno y de los programas básicos(165,5 millones de dólares),

Towards that goal, it has four core programmes: The Community Advocate Mentor Program;
Cuenta con cuatro programas básicos que persiguen ese objetivo: el Programa del

The Ministry of Home Affairs is responding to the challenges created by strengthening its core programmes assisting the population in finding employment
El Ministerio del Interior está paliando las dificultades que han surgido mediante el fortalecimiento de sus programas básicos ayudando a la población a encontrar empleo

Efforts to increase extrabudgetary funds raised by the Foundation for the core programmes of UN-Habitat resulted in a 50 per cent increase in overall voluntary contributions.
Gracias a los esfuerzos por aumentar los fondos extrapresupuestarios recaudados por la Fundación para la ejecución de los programas básicos de ONU-Hábitat, las contribuciones voluntarias no destinadas a fines específicos aumentaron un 50.

into UNDP areas of work and core programmes.
en las esferas de trabajo y los programas básicos del PNUD.

operating costs for core programmes will increase by $0.5 million.
los gastos de funcionamiento de los programas básicos aumenten en 0,5 millones de dólares.

Herzegovina assists the implementation of UNMIBH core programmes through the provision of equipment
Herzegovina está destinado a la ejecución de los programas básicos de la UNMIBH mediante la adquisición de equipo

which should confine itself to better managing its limited resources within its core programmes in order to win and sustain the confidence of donors.
que debe limitarse a gestionar mejor sus recursos limitados en el marco de sus programas básicos con el fin de ganarse y conservar la confianza de los donantes.

The indicative contributions model was introduced to the major donor group in a briefing note of June 2005 on sustainable funding for UNODC's infrastructure and core programmes.
El modelo indicativo para las contribuciones se presentó al grupo de los principales donantes en una nota informativa de junio de 2005 sobre la financiación sostenible de la infraestructura y los programas básicos de la ONUDD.

Secondly, only $5 million of general-purpose funds will be available in the biennium 2004-2005 to finance core programmes essential to carry out mandated activities.
En segundo lugar, en el bienio 20042005 sólo se dispondrá de 5 millones de dólares de fondos para fines generales a fin de financiar los programas básicos esenciales para llevar a cabo las actividades encomendadas por los mandatos.

would therefore not be available to cover part of the costs of the Agency's core programmes, if such a need should occur.
por lo tanto, no podrían utilizarse para sufragar parte de los gastos de los programas básicos del Organismo, en caso de presentarse esa necesidad.

as already mentioned, in the balance of general resources for UNDP core programmes see annex table 2.
en el saldo de los recursos generales para los programas básicos del PNUD véase el cuadro 2 del anexo.

As such, the Plan comprised six core programmes police reform,
Como tal, el plan incluía seis programas básicos reforma de la policía,

then funds that could be used for United Nations core programmes are being used to subsidize the implementation costs of these organizations.
no se recuperen en su totalidad, los fondos que podrían utilizarse para programas básicos de las Naciones Unidas se están utilizando para subvencionar los costos de ejecución de esas organizaciones.

capacities and with due consideration of the needs to be met through its short-term recovery operations and through its longer-term core programmes.
con la debida consideración de las necesidades a satisfacer por medio de sus operaciones de recuperación de corto plazo y mediante sus programas principales de más largo plazo.