COULDN'T WAIT in Russian translation

• не мог ждать
• не могла дождаться
• не могло подождать
• не терпелось
• не смог подождать
• не мог дождаться
• не могла ждать
• не мог подождать
• не может ждать
• не могли дождаться
• не могу ждать
• не может подождать
• не могла подождать
• не терпится

Examples of using Couldn't wait in English and their translations into Russian

I couldn't wait till tomorrow morning to tell you this.
Я не мог ждать до завтрашнего утра, чтобы сказать тебе это.

You couldn't wait 4 more days until I made the deal?
Ты не мог подождать 4 дня, пока я не продал товар?

He couldn't wait to be married to you.
Он не мог дождаться свадьбы.

I couldn't wait, I just wanted that thing out the house.
Я не могла ждать, я просто не могла находиться дома.

And Axl couldn't wait to share the good news.
И Акселю не терпелось поделиться хорошей новостью.

She couldn't wait to tell me the news.
Она не могла дождаться, чтобы сообщить мне новости.

What, that couldn't wait?
Что, это не могло подождать?

I couldn't wait to not read it.
Я не мог ждать, что бы не читать это.

But you couldn't wait.
Но ты не мог подождать.

I couldn't wait.
Я не мог дождаться.

And I couldn't wait three days for my resurrection.
И я не могла ждать три дн до моего воскрешения.

This couldn't wait.
Это не может ждать.

I couldn't wait to meet his friends.
Мне не терпелось познакомиться с его друзьями.

I just couldn't wait to see your lovely face.
Я просто не могла дождаться тебя увидеть.

I couldn't wait a minute, Karin.
Я не мог ждать ни минуты, Карин.

So it couldn't wait for tomorrow?
Это не могло подождать до завтра?

You just couldn't wait, could you?
Ты просто не мог подождать, да?

But Mandy couldn't wait that long, not while kids were getting sick.
Но Мэнди не могла ждать так долго, не тогда, когда болели дети.

Our customers couldn't wait to get their hands on the iPad 2.
Наши клиенты не могли дождаться, чтобы заполучить iPad 2.

I couldn't wait to ask you.
Я не мог дождаться, чтобы сделать тебе предложение.