CURRENT CONTEXT in Russian translation

• нынешнем контексте
• нынешних условиях
• современном контексте
• современных условиях
• текущем контексте
• данном контексте
• нынешней ситуации
• нынешней обстановке
• настоящем контексте
• сложившуюся ситуацию
• сложившихся условиях
• сегодняшнем контексте
• существующих условиях

Examples of using Current context in English and their translations into Russian

In the current context, the positive contribution of migrants to economic growth, social interaction
В современном контексте, как правило, забывают о позитивном вкладе мигрантов в экономическое развитие,

Particularly relevant in the current context was article 11(c) of the statute,
Особую актуальность в данном контексте имеет пункт c статьи 11 статута,

That was a clear indication that the term“harm” in the current context related to“harm” as defined in article 7 of the Convention.
Это служит четким указанием на то, что термин" ущерб" в нынешнем контексте связан с" ущербом", как он определен в статье 7 Конвенции.

Highlighting that women's rights were fragile in the current context of international conflicts
Отмечая, что права женщин становятся уязвимыми в нынешних условиях международных конфликтов

In the current context such vector maps fail to comply with growing needs
В современных условиях такие векторные карты перестают удовлетворять растущим потребностям

It could also be admitted that they reflect, in the current context, the will of a population that is fed up,
Можно также принять тот факт, что в современном контексте они отражают волю уставшего,

Nearness is considered as a dynamics of relations in the current context of field, this dynamics takes place on the border of contact.
Близость рассматривается как динамика отношений в текущем контексте поля, разворачивающаяся на границе контакта.

In the current context it means little more than longer implementation periods
В данном контексте это равносильно всего лишь удлинению срока осуществления и принятию не имеющих

In the current context, the goodwill of Africa
В нынешней ситуации одной только доброй воли Африки

Indeed, in the current context, TIR data is already captured electronically
В нынешних условиях данные МДП в самом деле уже собираются в электронном виде

Since, in the current context, their financial operations are directed at developing countries,
Поскольку в современных условиях их финансовые операции ориентированы на работу с развивающимися странами,

The problems of international migration-- particularly in the current context of globalization-- and its undeniable effects on development represent a major challenge for our community as well as the international community.
Проблемы международной миграции-- в частности в нынешнем контексте глобализации-- и ее очевидные последствия для развития представляют собой серьезный вызов нашему сообществу, а также международному сообществу.

What cannot be forgotten is that ethics becomes, in this current context, a prerequisite in order to live a righteous life in this globalized society.
Нельзя забывать о том, что является этика становится в этом текущем контексте, предварительным условием для того, чтобы жить праведной жизнью в этом глобализованном обществе.

a necessary condition and a real challenge in the current context of recession in the Region.
реально весьма сложной задачей в современном контексте экономического спада в регионе.

Similarly, in the current context, by becoming party to the statute of the court,
Аналогичным образом, в данном контексте государства, становясь участниками Устава Суда,

In the current context of budgetary restraint, Member States should offer their full support to the trade law branch.
Что касается государств- членов, то в нынешней обстановке бюджетных ограничений им следовало бы оказывать всемерную поддержку Службе права международной торговли.

The representatives of the Secretary-General briefed the Advisory Committee on the current context and status of the operation following the events of November 2004.
Представители Генерального секретаря информировали Консультативный комитет о нынешних условиях и состоянии операции после событий ноября 2004 года.

In the current context, the immunities of State officials in foreign criminal proceedings were of particular concern and were already under
В нынешней ситуации иммунитеты государственных официальных лиц применительно к уголовному преследованию в других странах вызывают особую обеспокоенность,

In the current context, moving the political agenda forward and organizing the elections
В нынешнем контексте движение вперед в решении политических вопросов

rural development component of the strategy paper can be used in the current context to enhance support to these sectors.
развития сельского хозяйства и сельских районов может быть использована в текущем контексте для расширения поддержки этих секторов.